鋤草
Chinese
a hoe; to hoe or dig; to weed a hoe; to hoe or dig; to weed; get rid of |
grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鋤草) | 鋤 | 草 | |
| simp. (锄草) | 锄 | 草 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): co4 cou2
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ty2 cao3 / tu2 cao3 / ti2 cao3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): co5 cao2
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: chúcǎo
- Zhuyin: ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ
- Tongyong Pinyin: chúcǎo
- Wade–Giles: chʻu2-tsʻao3
- Yale: chú-tsǎu
- Gwoyeu Romatzyh: chwutsao
- Palladius: чуцао (čucao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 鋤草 / 锄草
除草
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: co4 cou2
- Yale: chòh chóu
- Cantonese Pinyin: tso4 tsou2
- Guangdong Romanization: co4 cou2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔː²¹ t͡sʰou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian, Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: ty2 cao3 [Phonetic: ty5 cao3]
- Báⁿ-uā-ci̍: tṳ́-châu
- Sinological IPA (key): /tʰy¹³⁻¹¹ t͡sʰau⁴⁵³/
- (Xianyou, Youyang)
- Pouseng Ping'ing: ty2 cao3 [Phonetic: ty5 cao3]
- Sinological IPA (key): /tʰy²⁴⁻²¹ t͡sʰau³³²/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: tu2 cao3 [Phonetic: tu5 cao3]
- Sinological IPA (key): /tʰu¹³⁻¹¹ t͡sʰau⁴⁵³/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: ti2 cao3 [Phonetic: ti5 cao3]
- Sinological IPA (key): /tʰi²⁴⁻²¹ t͡sʰau³³²/
- (Putian, Jiangkou)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: co5 cao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshô tsháu
- Sinological IPA (key): /t͡sʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰau⁵²/
- (Teochew)
Verb
鋤草
Synonyms
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “216 锄草”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 312.