鐵筆
See also: 铁笔
Chinese
| iron | pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鐵筆) | 鐵 | 筆 | |
| simp. (铁笔) | 铁 | 笔 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tit3 bat1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ti6 bih6
- Southern Min (Hokkien, POJ): thih-pit
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiěbǐ [Phonetic: tiébǐ]
- Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄅㄧˇ
- Tongyong Pinyin: tiěbǐ
- Wade–Giles: tʻieh3-pi3
- Yale: tyě-bǐ
- Gwoyeu Romatzyh: tieebii
- Palladius: теби (tebi)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tit3 bat1
- Yale: tit bāt
- Cantonese Pinyin: tit8 bat7
- Guangdong Romanization: tid3 bed1
- Sinological IPA (key): /tʰiːt̚³ pɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ti6 bih6 [Phonetic: ti4 ih6]
- Báⁿ-uā-ci̍: tī-bih
- Sinological IPA (key): /tʰi¹¹⁻⁴² (p-)iʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ti6 bih6 [Phonetic: ti4 wih6]
- Sinological IPA (key): /tʰi²¹⁻⁴² (p-)βiʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
Note:
- “stencil pen; fountain pen”.
Noun
鐵筆
- cutting tool used in carving seals, etc.
- stylus for cutting stencils; stencil pen
- (Hokkien, Puxian Min) fountain pen
- (Cantonese) crowbar; prybar
Synonyms
Dialectal synonyms of 鋼筆 (“fountain pen”) [map]
- (crowbar):
Derived terms
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “铁笔”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 536.