長途跋涉
See also: 长途跋涉
Chinese
| to trudge; to trek; to embark on an arduous journey | |||
|---|---|---|---|
| trad. (長途跋涉) | 長途 | 跋涉 | |
| simp. (长途跋涉) | 长途 | 跋涉 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): chángtúbáshè
- (Zhuyin): ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ
- Cantonese (Jyutping): coeng4 tou4 bat6 sip3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chángtúbáshè
- Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ
- Tongyong Pinyin: chángtúbáshè
- Wade–Giles: chʻang2-tʻu2-pa2-shê4
- Yale: cháng-tú-bá-shè
- Gwoyeu Romatzyh: charngtwubarsheh
- Palladius: чантубашэ (čantubašɛ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵ pä³⁵ ʂɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coeng4 tou4 bat6 sip3
- Yale: chèuhng tòuh baht sip
- Cantonese Pinyin: tsoeng4 tou4 bat9 sip8
- Guangdong Romanization: cêng4 tou4 bed6 xib3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰœːŋ²¹ tʰou̯²¹ pɐt̚² siːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tiông-tô͘-poa̍t-sia̍p
- Tâi-lô: tiông-tôo-pua̍t-sia̍p
- Phofsit Daibuun: diongdo'poadsiap
- IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² puat̚⁴⁻³² siap̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tn̂g-tô͘-poa̍t-sia̍p
- Tâi-lô: tn̂g-tôo-pua̍t-sia̍p
- Phofsit Daibuun: dngdo'poadsiap
- IPA (Xiamen): /tŋ̍²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² puat̚⁴⁻³² siap̚⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ciang5 tu5 buag8 siab8
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshiâng thû pua̍k sia̍p
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵⁻¹¹ puak̚⁴⁻² siap̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
長途跋涉