開夜車

See also: 开夜车

Chinese

		drive	night train; studying or working at night
trad. (開夜車)		開	夜車
simp. (开夜车)		开	夜车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kāiyèchē

(Zhuyin): ㄎㄞㄧㄝˋ ㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): hoi¹ je⁶ ce¹
Southern Min (Hokkien, POJ): khui-iā-chhia / khai-iā-chhia
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹khe ⁶ya-tsho

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kāiyèchē
  - Zhuyin: ㄎㄞㄧㄝˋ ㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: kaiyèche
  - Wade–Giles: kʻai¹-yeh⁴-chʻê¹
  - Yale: kāi-yè-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: kaiyehche
  - Palladius: кайечэ (kajječɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi¹ je⁶ ce¹
  - Yale: hōi yeh chē
  - Cantonese Pinyin: hoi¹ je⁶ tse¹
  - Guangdong Romanization: hoi¹ yé⁶ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯⁵⁵ jɛː²² t͡sʰɛː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khui-iā-chhia
  - Tâi-lô: khui-iā-tshia
  - Phofsit Daibuun: qui'iaxchiaf
  - IPA (Taipei): /kʰui⁴⁴⁻³³ ia³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /kʰui⁴⁴⁻²² ia²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴⁴⁻³³ ia³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khai-iā-chhia
  - Tâi-lô: khai-iā-tshia
  - Phofsit Daibuun: qai'iaxchiaf
  - IPA (Taipei): /kʰai⁴⁴⁻³³ ia³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰai⁴⁴⁻³³ ia³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹khe ⁶ya-tsho
  - MiniDict: khe^平 ya^去 tsho
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹khe ³hhia-tsho
  - Sinological IPA (Shanghai): /kʰe⁴⁴ ɦia²² t͡sʰo⁴⁴/

Verb

開⫽夜車 (verb-object)

to work late into the night; to burn the midnight oil

Synonyms

(Gan) 打夜作