雞眼
See also: 鸡眼
Chinese
| fowl; chicken | eye | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雞眼/鷄眼) | 雞/鷄 | 眼 | |
| simp. (鸡眼) | 鸡 | 眼 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ji1 yan3
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): ji1 ngan
- Hakka (Meixian, Guangdong): gê1 ngian3
- Jin (Wiktionary): ji1 ie2
- Southern Min (Hokkien, POJ): koe-gán / ke-gán
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1ci-nge
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jīyǎn
- Zhuyin: ㄐㄧ ㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: jiyǎn
- Wade–Giles: chi1-yen3
- Yale: jī-yǎn
- Gwoyeu Romatzyh: jiyean
- Palladius: цзиянь (czijanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (雞眼兒 / 鸡眼儿)+
- Hanyu Pinyin: jīyǎnr
- Zhuyin: ㄐㄧ ㄧㄢˇㄦ
- Tongyong Pinyin: jiyǎnr
- Wade–Giles: chi1-yen3-ʼrh
- Yale: jī-yǎnr
- Gwoyeu Romatzyh: jiyeal
- Palladius: цзияньр (czijanʹr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi⁵⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ji1 yan3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gijan
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi⁵⁵ iɛn⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gai1 ngaan5
- Yale: gāi ngáahn
- Cantonese Pinyin: gai1 ngaan5
- Guangdong Romanization: gei1 ngan5
- Sinological IPA (key): /kɐi̯⁵⁵ ŋaːn¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: gai1 ngan2
- Sinological IPA (key): /kai³³ ᵑɡan⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-gán
- Tâi-lô: kue-gán
- Phofsit Daibuun: koe'garn
- IPA (Quanzhou): /kue³³ ɡan⁵⁵⁴/
- IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/
- IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: ke-gán
- Tâi-lô: ke-gán
- Phofsit Daibuun: ke'garn
- IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Wu
Noun
雞眼
Synonyms
Dialectal synonyms of 雞眼 (“corn; clavus”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 雞眼 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 雞眼 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 雞眼兒, 腳雞眼兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 雞眼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雞眼 |
| Wanrong | 雞眼破, 雞眼瘡 | |
| Xi'an | 雞眼 | |
| Xining | 雞眼 | |
| Xuzhou | 雞眼 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 雞眼 |
| Ürümqi | 雞眼 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雞眼, 雞眼兒, 雞眼睛 |
| Wuhan | 雞眼 | |
| Guiyang | 雞眼 | |
| Liuzhou | 雞眼 | |
| Changde | 雞眼睛 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 雞眼 |
| Yangzhou | 雞眼 | |
| Hong'an | 雞眼睛 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雞眼 |
| Dongguan | 雞眼 | |
| Gan | Nanchang | 雞眼 |
| Hakka | Meixian | 雞眼 |
| Yudu | 雞眼 | |
| Huizhou | Jixi | 雞眼睛 |
| Jin | Taiyuan | 雞眼, 圪釘子 |
| Southern Min | Xiamen | 雞仔目 |
| Quanzhou | 雞仔目 | |
| Zhangzhou | 雞仔目 | |
| Tainan | 雞仔目 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 雞仔目 | |
| Jieyang | 雞目 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 雞眼 |
| Wu | Shanghai | 雞眼 |
| Shanghai (Chongming) | 雞眼 | |
| Suzhou | 雞眼 | |
| Danyang | 雞眼 | |
| Hangzhou | 雞眼 | |
| Ningbo | 雞眼 | |
| Xiang | Changsha | 雞眼睛 |
| Loudi | 雞眼 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |