鞦韆
See also: 秋千
Chinese
| trad. (鞦韆/秋千) | 鞦/秋 | 韆/千 | |
|---|---|---|---|
| simp. (秋千) | 秋 | 千 | |
| anagram | 韆鞦／千秋 | ||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cau1 cin1
- Eastern Min (BUC): chiŭ-chiĕng
- Southern Min (Teochew, Peng'im): ciu1 ciang1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1chieu-chi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiūqiān → qiūqian (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ → ㄑㄧㄡ ˙ㄑㄧㄢ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: ciouciån
- Wade–Giles: chʻiu1-chʻien5
- Yale: chyōu-chyan
- Gwoyeu Romatzyh: chiou.chian
- Palladius: цюцянь (cjucjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau1 cin1
- Yale: chāu chīn
- Cantonese Pinyin: tsau1 tsin1
- Guangdong Romanization: ceo1 qin1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: ciu1 ciang1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshiu tshiang
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiu³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/
- (Teochew)
- Wu
Noun
鞦韆
- swing (hanging seat)
Synonyms
Dialectal synonyms of 鞦韆 (“swing (hanging seat)”) [map]
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 鞦 | 韆 |
| ぶらんこ | |
| Hyōgai | Hyōgai |
| jukujikun | |
Etymology
Orthographic borrowing from Chinese 鞦韆 / 秋千 (qiūqiān, “swing”). Jukujikun (熟字訓) for the native Japanese term ぶらんこ (buranko, “swing, swingset”). Rare spelling in Japanese.
| For pronunciation and definitions of 鞦韆 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 鞦韆, is an alternative spelling (rare) of the above term.) |