頕頭
Chinese
| head; (noun suffix) | |||
|---|---|---|---|
| trad. (頕頭) | 頕 | 頭 | |
| simp. (頕头) | 頕 | 头 | |
| alternative forms | 揕頭／揕头 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): tàm-thâu / tìm-thâu / thìm-thâu / tòm-thâu
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Kaohsiung, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: tàm-thâu
- Tâi-lô: tàm-thâu
- Phofsit Daibuun: darmtaau
- IPA (Xiamen): /tam²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tam²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
- IPA (Kaohsiung): /tam²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tam⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Sanxia, Yilan, Hsinchu, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: tìm-thâu
- Tâi-lô: tìm-thâu
- Phofsit Daibuun: diemtaau
- IPA (Taipei): /tim¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Xiamen, Yilan): /tim²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tim²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Kinmen, Magong, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: thìm-thâu
- Tâi-lô: thìm-thâu
- Phofsit Daibuun: tiemtaau
- IPA (Kinmen): /tʰim¹²⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Penang): /tʰim²¹⁻³³ tʰau²³/
- IPA (Xiamen): /tʰim²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: tòm-thâu
- Tâi-lô: tòm-thâu
- Phofsit Daibuun: dormtaau
- IPA (Kaohsiung): /tɔm²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
- IPA (Taipei): /tɔm¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Kaohsiung, Magong)
Verb
頕頭
- (Hokkien) to nod (one's head)
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to hang one's head low
- (Taiwanese Hokkien) to greet (someone) with a nod
Synonyms
- (to nod):
Dialectal synonyms of 點頭 (“to nod (one's head)”) [map]