食暗
Chinese
eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret | ||
|---|---|---|---|
| trad. (食暗) | 食 | 暗 | |
| simp. #(食暗) | 食 | 暗 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: shï5 ông4
- Sinological IPA: /ʃʐ̩²¹ ɔŋ⁵⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-àm
- Tâi-lô: tsia̍h-àm
- Phofsit Daibuun: ciaq'axm
- IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ am¹¹/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² am⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ am²¹/
- IPA (Xiamen, Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ am²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
Verb
食暗
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 吃晚餐, 吃晚飯, 晚膳 Hong Kong | |
| Cantonese | Hong Kong | 食晚飯, 食晚餐, 食夜晚 |
| Hakka | Meixian | 食夜 |
| Changting | 食暗 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 食夜 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 食夜 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 食夜 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 食夜 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 食夜 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 食暗夜 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 食暝 |
| Southern Min | Xiamen | 食暗, 食暗頓, 食下昏, 食下昏頓 |
| Quanzhou | 食暗, 食暗頓 | |
| Jinjiang | 食暗, 食暗頓 | |
| Zhangzhou | 食暗, 食下昏, 食下昏頓 | |
| Tainan | 食暗 GT | |
| Manila (Hokkien) | 食暗, 食暗頓 | |
| Leizhou | 食暝昏, 食暝昏糜 | |
References
- “食暗”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “食暗”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 585.