食月給

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	monthly income
trad. (食月給)		食	月給
simp. (食月给)		食	月给

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̍t-ngie̍t-kip / sṳ̍t-ngia̍t-kip

(Hailu, HRS): shid^ˋ ngied^ˋ gib

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-ngie̍t-kip
  - Hakka Romanization System: siid ngied gib^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ ngiad⁶ gib⁵
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ ŋi̯et̚⁵ kip̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-ngia̍t-kip
  - Hakka Romanization System: siid ngiad gib^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sid⁶ ngiad⁶ gib⁵
  - Sinological IPA: /sɨt̚⁵ ŋi̯at̚⁵ kip̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shid^ˋ ngied^ˋ gib
  - Sinological IPA: /ʃit² ŋiet² kip⁵/

Verb

食月給

(Taiwanese Hakka) to live one's life depending on a monthly salary

Synonyms

(Hakka) 領月給／领月给

References

“Entry #14682”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.