食祿
Chinese
eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
good fortune; official salary | ||
|---|---|---|---|
| trad. (食祿) | 食 | 祿 | |
| simp. (食禄) | 食 | 禄 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sik6 luk6
- Hakka (Sixian, PFS): sṳ̍t-luk
- Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-lo̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shílù
- Zhuyin: ㄕˊ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: shíhlù
- Wade–Giles: shih2-lu4
- Yale: shŕ-lù
- Gwoyeu Romatzyh: shyrluh
- Palladius: шилу (šilu)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sik6 luk6
- Yale: sihk luhk
- Cantonese Pinyin: sik9 luk9
- Guangdong Romanization: xig6 lug6
- Sinological IPA (key): /sɪk̚² lʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-luk
- Hakka Romanization System: siid lugˋ
- Hagfa Pinyim: sid6 lug5
- Sinological IPA: /sɨt̚⁵ luk̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-lo̍k
- Tâi-lô: tsia̍h-lo̍k
- Phofsit Daibuun: ciaqlok
- IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ lɔk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
食祿
- to receive a salary as an official; to be in public service
Noun
食祿
- (Hakka, Hokkien) the luck to get something nice to eat; happy knack for chancing upon fine food; gourmet's luck
Synonyms
Dialectal synonyms of 口福 (“the luck to get something nice to eat; happy knack for chancing upon fine food; gourmet's luck”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 口福 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 口福 |
| Singapore | 口福 | |
| Cantonese | Guangzhou | 食福, 食神 |
| Hong Kong | 口福, 食神 | |
| Gan | Nanchang | 口福 |
| Hakka | Meixian | 食祿 |
| Miaoli (N. Sixian) | 食祿 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 食祿 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 食祿 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 食祿 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 食祿 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 食福 | |
| Huizhou | Jixi | 口福 |
| Southern Min | Xiamen | 食福 |
| Quanzhou | 食福 | |
| Zhangzhou | 食福 | |
| Tainan | 食福 | |
| Longyan | 食福 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 口福 |