食頭路
Chinese
eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed |
clue; way of doing something | ||
|---|---|---|---|
| trad. (食頭路) | 食 | 頭路 | |
| simp. (食头路) | 食 | 头路 | |
Pronunciation
- Hakka (Sixian, PFS): sṳ̍t-thèu-lu
- Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-thâu-lō͘
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-thèu-lu
- Hakka Romanization System: siid teuˇ lu
- Hagfa Pinyim: sid6 teu2 lu4
- Sinological IPA: /sɨt̚⁵ tʰeu̯¹¹ lu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-thâu-lō͘
- Tâi-lô: tsia̍h-thâu-lōo
- Phofsit Daibuun: ciaqtaulo
- IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² lɔ²²/
- IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² lɔ²²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ lɔ³³/
- IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ lɔ³³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² lɔ⁴¹/
- IPA (Singapore): /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ tʰau²⁴⁻²¹ lɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
Verb
食頭路
- (Hakka, Southern Min) to take up a job or an occupation; to go to one's job
Synonyms
Dialectal synonyms of 上班 (“to go to work”) [map]