香港特別行政區
See also: 香港特别行政区
Chinese
| special administrative region | |||
|---|---|---|---|
| trad. (香港特別行政區) | 香港 | 特別行政區 | |
| simp. (香港特别行政区) | 香港 | 特别行政区 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū
- (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ
- Cantonese (Jyutping): hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1
- Hakka (Sixian, PFS): Hiông-kóng Thi̍t-phe̍t Hàng-chṳn-khî
- Eastern Min (BUC): Hiŏng-gē̤ng Dĕk-biék Hèng-céng-kṳ̆
- Southern Min (Hokkien, POJ): Hiong-káng Te̍k-pia̍t Hêng-chèng-khu / Hiong-káng Tia̍k-pia̍t Hêng-chèng-khu / Hiang-káng Te̍k-pia̍t Hêng-chèng-khi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū
- Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ
- Tongyong Pinyin: Sianggǎng Tèbié Síngjhèngcyu
- Wade–Giles: Hsiang1-kang3 Tʻê4-pieh2 Hsing2-chêng4-chʻü1
- Yale: Syāng-gǎng Tè-byé Syíng-jèng-chyū
- Gwoyeu Romatzyh: Shianggaang Tehbye Shyngjenqchiu
- Palladius: Сянган Тэбе Синчжэнцюй (Sjangan Tɛbe Sinčžɛncjuj)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ pi̯ɛ³⁵ ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1
- Yale: hēung góng dahk biht hàhng jing kēui
- Cantonese Pinyin: hoeng1 gong2 dak9 bit9 hang4 dzing3 koey1
- Guangdong Romanization: hêng1 gong2 deg6 bid6 heng4 jing3 kêu1
- Sinological IPA (key): /hœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵ tɐk̚² piːt̚² hɐŋ²¹ t͡sɪŋ³³ kʰɵy̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Hiông-kóng Thi̍t-phe̍t Hàng-chṳn-khî
- Hakka Romanization System: hiongˊ gongˋ tid ped hangˇ ziin kiˊ
- Hagfa Pinyim: hiong1 gong3 tid6 ped6 hang2 zin4 ki1
- Sinological IPA: /hi̯oŋ²⁴ koŋ³¹ tʰit̚⁵ pʰet̚⁵ haŋ¹¹ t͡sɨn⁵⁵ kʰi²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: Hiong-káng Te̍k-pia̍t Hêng-chèng-khu
- Tâi-lô: Hiong-káng Ti̍k-pia̍t Hîng-tsìng-khu
- Phofsit Daibuun: hiongkarng degpiat hengzeangqw
- IPA (Xiamen): /hiɔŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴⁻³² piɛt̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: Hiong-káng Tia̍k-pia̍t Hêng-chèng-khu
- Tâi-lô: Hiong-káng Tia̍k-pia̍t Hîng-tsìng-khu
- Phofsit Daibuun: hiongkarng diagpiat hengzeangqw
- IPA (Quanzhou): /hiɔŋ³³ kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚²⁴⁻² piɛt̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰu³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: Hiang-káng Te̍k-pia̍t Hêng-chèng-khi
- Tâi-lô: Hiang-káng Ti̍k-pia̍t Hîng-tsìng-khi
- Phofsit Daibuun: hiangkarng degpiat hengzeangqy
- IPA (Zhangzhou): /hiaŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚¹²¹⁻²¹ piɛt̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Proper noun
香港特別行政區
- Hong Kong Special Administrative Region (the official name of Hong Kong)
Synonyms
Dialectal synonyms of 香港 (“Hong Kong”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 香港, 香港特別行政區 official, 港 short | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 香港 |
| Singapore | 香港 | |
| Cantonese | Guangzhou | 香港, 香港地, 下便, 桂枝 slang |
| Hong Kong | 香港, 香港地 | |
| Macau | 香港 | |
| Taishan | 香港 | |
| Kaiping (Chikan) | 香港 | |
| Singapore (Guangfu) | 香港 | |
| Southern Min | Xiamen | 香港 |
| Tainan | 香港 | |
| Penang (Hokkien) | 香港 | |
| Singapore (Hokkien) | 香港 | |
| Manila (Hokkien) | 香港 | |
| Singapore (Teochew) | 香港 | |
| Wu | Shanghai | 香港 |