鬧彆扭
Chinese
| make noise or disturbance | unsatisfactory; not going as one wishes; not going smooth and easy | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鬧彆扭/鬧別扭) | 鬧 | 彆扭/別扭 | |
| simp. (闹别扭) | 闹 | 别扭 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: nào bièniu
- Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ
- Tongyong Pinyin: nào biènio̊u
- Wade–Giles: nao4 pieh4-niu5
- Yale: nàu byè-nyou
- Gwoyeu Romatzyh: naw bieh.niou
- Palladius: нао беню (nao benju)
- Sinological IPA (key): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: nào bièniǔ
- Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ
- Tongyong Pinyin: nào bièniǒu
- Wade–Giles: nao4 pieh4-niu3
- Yale: nàu byè-nyǒu
- Gwoyeu Romatzyh: naw biehneou
- Palladius: нао беню (nao benju)
- Sinological IPA (key): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: nào biéniǔ
- Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ
- Tongyong Pinyin: nào biéniǒu
- Wade–Giles: nao4 pieh2-niu3
- Yale: nàu byé-nyǒu
- Gwoyeu Romatzyh: naw byeneou
- Palladius: нао беню (nao benju)
- Sinological IPA (key): /nɑʊ̯⁵¹ pi̯ɛ³⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Verb
鬧彆扭
- (idiomatic, colloquial) to be at odds with; to be at loggerheads with
Synonyms
- (Hokkien) 更桀