魚苗
See also: 鱼苗
Chinese
| fish | sprout; seedling; descendant sprout; seedling; descendant; symptom of a trend; young; vaccine; Miao tribe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (魚苗) | 魚 | 苗 | |
| simp. (鱼苗) | 鱼 | 苗 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyu4 miu4
- Jin (Wiktionary): y1 miau1
- Eastern Min (BUC): ngṳ̀-mièu
- Southern Min
- Xiang (Changsha, Wiktionary): y2 miau2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yúmiáo
- Zhuyin: ㄩˊ ㄇㄧㄠˊ
- Tongyong Pinyin: yúmiáo
- Wade–Giles: yü2-miao2
- Yale: yú-myáu
- Gwoyeu Romatzyh: yumiau
- Palladius: юймяо (jujmjao)
- Sinological IPA (key): /y³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyu4 miu4
- Yale: yùh mìuh
- Cantonese Pinyin: jy4 miu4
- Guangdong Romanization: yu4 miu4
- Sinological IPA (key): /jyː²¹ miːu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hîr-biâu
- Tâi-lô: hîr-biâu
- IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² biau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hî-biâu
- Tâi-lô: hî-biâu
- Phofsit Daibuun: hi'biaau
- IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² biau¹³/
- IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² biau²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: he5 bhio5
- Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ biô
- Sinological IPA (key): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ bio⁵⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Xiang
Noun
魚苗
Synonyms
Dialectal synonyms of 魚苗 (“fish fry; newly hatched fish”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 魚苗, 魚種, 魚花 Mainland China | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 魚苗兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 魚秧子, 魚秧兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 魚苗兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 魚苗兒 |
| Xi'an | 魚苗兒, 魚秧子 more mature | |
| Xining | 魚苗兒 | |
| Xuzhou | 魚苗兒, 魚苗子, 魚秧兒 more mature, 魚秧子 more mature | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 魚苗 |
| Ürümqi | 魚苗兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 魚秧秧 dated or rural, 魚秧秧兒 dated or rural, 魚苗苗, 魚苗苗兒 |
| Wuhan | 魚秧子 | |
| Guiyang | 魚苗, 魚秧 | |
| Liuzhou | 魚花, 魚秧 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 魚秧, 魚秧子, 魚苗, 魚花 more mature, 火片 more mature |
| Yangzhou | 小魚花子, 魚花子, 魚秧子 more mature | |
| Cantonese | Guangzhou | 魚花 |
| Dongguan | 魚種 | |
| Gan | Lichuan | 魚苗, 魚花 |
| Pingxiang | 魚苗 | |
| Hakka | Meixian | 魚花仔 |
| Yudu | 魚苗子 | |
| Huizhou | Jixi | 魚花, 魚秧 |
| Jin | Taiyuan | 魚苗 |
| Xinzhou | 魚苗子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 魚苗 |
| Eastern Min | Fuzhou | 魚苗, 魚種 |
| Southern Min | Xiamen | 魚栽 |
| Quanzhou | 魚栽 | |
| Zhangzhou | 魚栽 | |
| Tainan | 魚栽 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 魚栽 | |
| Jieyang | 魚栽, 魚苗 | |
| Leizhou | 魚種 | |
| Haikou | 魚栽 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 魚花, 魚苗 |
| Wu | Shanghai | 魚苗, 魚秧 |
| Shanghai (Chongming) | 魚秧 | |
| Suzhou | 魚苗 | |
| Danyang | 魚秧, 魚花 | |
| Hangzhou | 魚秧兒 | |
| Ningbo | 魚秧 | |
| Wenzhou | 魚苗 | |
| Jinhua | 魚花 | |
| Xiang | Changsha | 魚苗, 魚秧子 |
| Loudi | 魚秧子 | |