魯班尺
Chinese
| Lu Ban | a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler a Chinese foot (M); one-third of a metre; a ruler; a note musical note on traditional Chinese scale | ||
|---|---|---|---|
| trad. (魯班尺) | 魯班 | 尺 | |
| simp. (鲁班尺) | 鲁班 | 尺 | |
| alternative forms | 魯般尺／鲁般尺 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǔbānchǐ
- Zhuyin: ㄌㄨˇ ㄅㄢ ㄔˇ
- Tongyong Pinyin: lǔbanchǐh
- Wade–Giles: lu3-pan1-chʻih3
- Yale: lǔ-bān-chř
- Gwoyeu Romatzyh: luubanchyy
- Palladius: лубаньчи (lubanʹči)
- Sinological IPA (key): /lu²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 baan1 cek3
- Yale: lóuh bāan chek
- Cantonese Pinyin: lou5 baan1 tsek8
- Guangdong Romanization: lou5 ban1 cég3
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Noun
魯班尺
Synonyms
Dialectal synonyms of 曲尺 (“carpenter's square”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 矩 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 曲尺, 魯班尺, 角尺, 矩尺 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 拐尺 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 曲尺, 角尺, 拐尺 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 拐尺 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 拐尺, 角尺 |
| Xi'an | 拐尺 | |
| Xining | 曲尺, 角尺, 木匠尺子 | |
| Xuzhou | 拐尺, 曲尺 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 拐尺 |
| Ürümqi | 拐尺 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 角尺 |
| Wuhan | 角尺 | |
| Guiyang | 角尺 | |
| Liuzhou | 曲尺, 角尺 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 角尺 |
| Cantonese | Hong Kong | 曲尺 |
| Dongguan | 曲尺 | |
| Gan | Lichuan | 角尺 |
| Pingxiang | 曲尺 | |
| Hakka | Meixian | 曲尺, 角尺 |
| Yudu | 曲尺, 角尺, 魯班尺, 五尺 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 曲尺 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 曲尺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 曲尺 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 曲尺 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 曲尺 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 曲尺 | |
| Huizhou | Jixi | 角尺, 魯班尺 |
| Jin | Taiyuan | 曲尺 |
| Xinzhou | 拐尺 | |
| Northern Min | Jian'ou | 曲尺 |
| Eastern Min | Fuzhou | 曲尺 |
| Southern Min | Jinjiang | 屈尺 |
| Haikou | 曲尺 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 曲尺, 角尺 |
| Wu | Shanghai | 曲尺 |
| Suzhou | 曲尺 | |
| Danyang | 角尺 | |
| Hangzhou | 角尺 | |
| Ningbo | 角尺 | |
| Wenzhou | 角尺, 魯班尺 | |
| Jinhua | 角尺, 魯班尺 | |
| Xiang | Changsha | 曲尺 |
| Loudi | 角尺, 拐尺 | |