鳥卵

Chinese

Etymology 1

		bird	egg
trad. (鳥卵)		鳥	卵
simp. (鸟卵)		鸟	卵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): niǎoluǎn

(Zhuyin): ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˇ
Hakka
(Sixian, PFS): tiâu-lón

(Hailu, HRS): diau^ˋ lon^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zieo³ noe⁵ / zieo³ ny⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): chiáu-nn̄g

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: niǎoluǎn [Phonetic: niáoluǎn]
  - Zhuyin: ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: niǎoluǎn
  - Wade–Giles: niao³-luan³
  - Yale: nyǎu-lwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: neauloan
  - Palladius: няолуань (njaoluanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tiâu-lón
  - Hakka Romanization System: diau^ˊ lon^ˋ
  - Hagfa Pinyim: diau¹ lon³
  - Sinological IPA: /ti̯au̯²⁴ lon³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: diau^ˋ lon^ˊ
  - Sinological IPA: /tiau⁵³ lon²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zieo³ noe⁵ [Phonetic: zieo² noe⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: câ̤u-nē̤
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sieu⁴⁵³⁻¹³ nø¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zieo³ ny⁵ [Phonetic: zieo² ny⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sieu³³²⁻²⁴ ny²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiáu-nn̄g
  - Tâi-lô: tsiáu-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: ciawnng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siau⁴¹⁻⁴⁴ nŋ̍³³/
  - IPA (Taipei): /t͡siau⁵³⁻⁴⁴ nŋ̍³³/

Noun

鳥卵

(literary or Hakka, Hokkien, Puxian Min) bird's egg

Synonyms

鳥蛋／鸟蛋

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 鳥卵 – see 鳥𡳞 (“talkative; loquacious; garrulous”). (This term is a variant form of 鳥𡳞).

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鸟卵”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 583.