鸕鶿
See also: 鸬鹚
Chinese
| fishing cormorant | cormorant | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鸕鶿/鸕鷀) | 鸕 | 鶿/鷀 | |
| simp. (鸬鹚) | 鸬 | 鹚 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou4 ci4
- Hakka
- Northern Min (KCR): lû-cî
- Eastern Min (BUC): lù-cṳ̀ / lù-sì
- Southern Min
- Xiang (Changsha, Wiktionary): lou2 sr
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lúcí
- Zhuyin: ㄌㄨˊ ㄘˊ
- Tongyong Pinyin: lúcíh
- Wade–Giles: lu2-tzʻŭ2
- Yale: lú-tsź
- Gwoyeu Romatzyh: lutsyr
- Palladius: луцы (lucy)
- Sinological IPA (key): /lu³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou4 ci4
- Yale: lòuh chìh
- Cantonese Pinyin: lou4 tsi4
- Guangdong Romanization: lou4 qi4
- Sinological IPA (key): /lou̯²¹ t͡sʰiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lù-chhṳ̀
- Hakka Romanization System: luˇ ciiˇ
- Hagfa Pinyim: lu2 ci2
- Sinological IPA: /lu¹¹ t͡sʰɨ¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: lu2 ci2
- Sinological IPA: /lu¹¹ t͡sʰz̩¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lû-cî
- Sinological IPA (key): /lu³³ t͡si³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: lô͘-chî
- Tâi-lô: lôo-tsî
- Phofsit Daibuun: locii
- IPA (Tainan, Yilan): /lɔ²⁴⁻³³ t͡si²⁴/
- IPA (Xiamen): /lɔ²⁴⁻²² t͡si²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: lou5 ze1
- Pe̍h-ōe-jī-like: lôu tsṳ
- Sinological IPA (key): /lou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Tainan, Yilan)
- Xiang
- Middle Chinese: lu dzi
Noun
鸕鶿
Synonyms
Dialectal synonyms of 鸕鶿 (“cormorant”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鸕鶿, 魚鷹 | |
| Taxonomic name | 鸕鶿 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鸕鶿, 魚鷹 |
| Harbin | 水老哇 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 魚鷹, 魚鷹子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 鸕鶿 |
| Xuzhou | 鸕鶿, 魚鷹 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 魚鷹, 水老哇 |
| Ürümqi | 鸕鶿 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 魚貓子, 魚老哇 |
| Wuhan | 魚鷹 | |
| Guiyang | 水老哇 | |
| Shuifu | 打魚郎 | |
| Daguan | 水老哇 | |
| Guilin | 魚鷹 | |
| Liuzhou | 鸕鶿 | |
| Nanning (Wuming) | 魚鷹 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 魚哇, 魚鴉 |
| Cantonese | Guangzhou | 鸕鶿 |
| Hong Kong | 鸕鶿 | |
| Dongguan | 鸕鶿 | |
| Nanning | 魚鷹 | |
| Wuzhou | 魚鷹 | |
| Yulin | 魚鷹 | |
| Hepu (Lianzhou) | 水老鴉 | |
| Gan | Lichuan | 鸕鶿 |
| Pingxiang | 鸕鶿 | |
| Hakka | Meixian | 鸕鶿 |
| Yudu | 鸕鶿 | |
| Ruijin | 鸕鶿 | |
| Luchuan (Daqiao) | 魚鷹 | |
| Huizhou | Fuliang | 鸕鶿 |
| Northern Min | Jian'ou | 鸕鶿 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鸕鶿 |
| Fuqing | 鸕鶿 | |
| Southern Min | Xiamen | 鸕鶿 |
| Yongchun | 鸕狸 | |
| Yilan | 鸕鶿 | |
| Tainan | 鸕鶿 | |
| Zhangping (Yongfu) | 鸕鶿 | |
| Shantou | 鸕兒 | |
| Jieyang | 鸕鶿, 鸕兒 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鸕鶿, 箍頸 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 鸕鶿 |
| Wu | Shanghai | 摸魚公 |
| Shanghai (Songjiang) | 摸魚公公 | |
| Shanghai (Jiading) | 水老鴉 | |
| Shanghai (Chongming) | 魚鴨, 魚鶴 | |
| Suzhou | 水老鴉 | |
| Danyang | 水老鴉 | |
| Hangzhou | 鸕鶿 | |
| Ningbo | 水老鴉 | |
| Wenzhou | 鸕鶿 | |
| Jinhua | 鸕鶿, 長腳鸕鶿 | |
| Xiang | Changsha | 鸕鶿 |
| Loudi | 鸕鶿 | |
| Quanzhou | 鸕鶿 | |
Proper noun
鸕鶿