默示錄
Chinese
| to record; to hit; to copy | |||
|---|---|---|---|
| trad. (默示錄) | 默示 | 錄 | |
| simp. (默示录) | 默示 | 录 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mak6 si6 luk6 / mak6 si6 luk6-2
- Eastern Min (BUC): Mĕk-sê-liŏh
- Southern Min (Hokkien, POJ): Be̍k-sī-lio̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Mòshìlù
- Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ
- Tongyong Pinyin: Mòshìhlù
- Wade–Giles: Mo4-shih4-lu4
- Yale: Mwò-shr̀-lù
- Gwoyeu Romatzyh: Mohshyhluh
- Palladius: Мошилу (Mošilu)
- Sinological IPA (key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mak6 si6 luk6 / mak6 si6 luk6-2
- Yale: mahk sih luhk / mahk sih lúk
- Cantonese Pinyin: mak9 si6 luk9 / mak9 si6 luk9-2
- Guangdong Romanization: meg6 xi6 lug6 / meg6 xi6 lug6-2
- Sinological IPA (key): /mɐk̚² siː²² lʊk̚²/, /mɐk̚² siː²² lʊk̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Be̍k-sī-lio̍k
- Tâi-lô: Bi̍k-sī-lio̍k
- Phofsit Daibuun: begsixliok
- IPA (Kaohsiung): /biɪk̚⁴⁻³² si³³⁻²¹ liɔk̚⁴/
- IPA (Taipei): /biɪk̚⁴⁻³² si³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/
- IPA (Xiamen): /biɪk̚⁴⁻³² si²²⁻²¹ liɔk̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Proper noun
默示錄
- (chiefly Catholicism, dated in Protestantism) Book of Revelation; The Apocalypse
Synonyms
Terms for the book of Revelation in different branches of Christianity
| Branch | Names | Abbreviations |
|---|---|---|
| Protestant | 啟示錄 | 啟 |
| Roman Catholic | 若望默示錄, 默示錄 | 默 |
| Eastern Orthodox | 約安之啟示錄 |