龜毛兔角
Chinese
| tortoise; turtle | hair; fur; one tenth of a yuan or dollar | rabbit | horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (龜毛兔角) | 龜 | 毛 | 兔 | 角 | |
| simp. (龟毛兔角) | 龟 | 毛 | 兔 | 角 | |
| Literally: “tortoise's fur and rabbit's horn”. | |||||
Etymology
First attested in Buddhist sutras.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guīmáotùjiǎo
- Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: gueimáotùjiǎo
- Wade–Giles: kuei1-mao2-tʻu4-chiao3
- Yale: gwēi-máu-tù-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: gueimautuhjeau
- Palladius: гуймаотуцзяо (gujmaotuczjao)
- Sinological IPA (key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ tʰu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Idiom
龜毛兔角
- an impossibility