ꠁꠟꠣꠈꠣꠘ

Sylheti

Etymology

From ꠁ (i) +‎ ꠟꠣꠈꠣꠘ (laxán). Compare ꠁꠟꠣ (ila), ꠁꠟꠣꠘ (ilan).

Pronunciation

IPA^(key): /ilaxán/

Adverb

ꠁꠟꠣꠈꠣꠘ • (ilaxán)

like this, thus, so, such
- 2016, Bible in Sylheti, ꠝꠣꠞ꠆ꠇꠥꠍ [Mark] 2:7:
  “ꠁ ꠝꠣꠘꠡꠦ ꠁꠟꠣꠈꠣꠘ ꠝꠣꠔꠦꠞ ꠇꠦꠘꠦ? ꠢꠦ ꠔ ꠡꠤꠞꠤꠇꠤ ꠇꠞꠦꠞ”
  “I manśe ilaxán mater xene? He to śiriki xorer”
  “Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy!” (RSV)

References

Gwynn, Roger (2016) “ilakan”, in Londoni Sylheti dictionary, Part I : Sylheti-English, Middletown, DE: Acre Press.