곤란하다
Korean
Etymology
곤란(困難) (gollan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈko̞(ː)ɭɭa̠nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [골(ː)란하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gollanhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gonlanhada |
| McCune–Reischauer? | kollanhada |
| Yale Romanization? | kōnlan.hata |
Adjective
곤란하다 • (gollanhada) (infinitive 곤란해 or 곤란하여, sequential 곤란하니)
Conjugation
Selected forms of the adjective 곤란하다 (gollanhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 곤란하다 gollanhada |
곤란해 gollanhae |
곤란해요 gollanhaeyo |
곤란합니다 gollanhamnida |
| Past | 곤란했다 gollanhaetda |
곤란했어 gollanhaesseo |
곤란했어요 gollanhaesseoyo |
곤란했습니다 gollanhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 곤란하냐 gollanhanya |
곤란해 gollanhae |
곤란해요 gollanhaeyo |
곤란합니까 gollanhamnikka |
| Past | 곤란했냐 gollanhaennya |
곤란했어 gollanhaesseo |
곤란했어요 gollanhaesseoyo |
곤란했습니까 gollanhaetseumnikka | |
| Assertive | 곤란하겠다 gollanhagetda |
곤란하겠어 gollanhagesseo |
곤란하겠어요 gollanhagesseoyo |
곤란하겠습니다 gollanhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 곤란해 gollanhae |
곤란해서, 곤란하여서 gollanhaeseo, gollanhayeoseo |
곤란하니 gollanhani |
곤란하니까 gollanhanikka | |
| Contrast | 곤란하지만 gollanhajiman |
곤란한데 gollanhande |
곤란하더니 gollanhadeoni |
||
| Conjunction | 곤란하고 gollanhago |
||||
| Condition | 곤란하면 gollanhamyeon |
곤란해야, 곤란하여야 gollanhaeya, gollanhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 곤란함 gollanham |
곤란하기 gollanhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 곤란했음, 곤란하였음 gollanhaesseum, gollanhayeosseum |
곤란했기, 곤란하였기 gollanhaetgi, gollanhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 곤란한 gollanhan | |||
| Future | 곤란할 gollanhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 곤란하시다 gollanhasida |
곤란하셔 gollanhasyeo |
곤란하세요, 곤란하셔요 gollanhaseyo, gollanhasyeoyo |
곤란하십니다 gollanhasimnida |
| Past | 곤란하셨다 gollanhasyeotda |
곤란하셨어 gollanhasyeosseo |
곤란하셨어요 gollanhasyeosseoyo |
곤란하셨습니다 gollanhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 곤란하시냐 gollanhasinya |
곤란하셔 gollanhasyeo |
곤란하세요, 곤란하셔요 gollanhaseyo, gollanhasyeoyo |
곤란하십니까 gollanhasimnikka |
| Past | 곤란하셨냐 gollanhasyeonnya |
곤란하셨어 gollanhasyeosseo |
곤란하셨어요 gollanhasyeosseoyo |
곤란하셨습니까 gollanhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 곤란하시겠다 gollanhasigetda |
곤란하시겠어 gollanhasigesseo |
곤란하시겠어요 gollanhasigesseoyo |
곤란하시겠습니다 gollanhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 곤란하셔 gollanhasyeo |
곤란하셔서 gollanhasyeoseo |
곤란하시니 gollanhasini |
곤란하시니까 gollanhasinikka | |
| Contrast | 곤란하시지만 gollanhasijiman |
곤란하신데 gollanhasinde |
곤란하시더니 gollanhasideoni |
||
| Conjunction | 곤란하시고 gollanhasigo |
||||
| Condition | 곤란하시면 gollanhasimyeon |
곤란하셔야 gollanhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 곤란하심 gollanhasim |
곤란하시기 gollanhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 곤란하셨음 gollanhasyeosseum |
곤란하셨기 gollanhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 곤란하신 gollanhasin | |||
| Future | 곤란하실 gollanhasil | ||||
Derived terms
- 곤란히 (困難-, gollanhi, “with difficulty”)