다리다
Jeju
Pronunciation
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | darida |
| Revised Romanization (translit.)? | dalida |
| Yale Romanization? | talita |
Verb
다리다 (darida)
References
- “다리다” in Jeju's culture and language, Digital museum.
Korean
Alternative forms
- ᄃᆞ리다 (darida) — Early Modern spelling
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɾida̠]
- Phonetic hangul: [다리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | darida |
| Revised Romanization (translit.)? | dalida |
| McCune–Reischauer? | tarida |
| Yale Romanization? | talita |
Etymology 1
First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 다리다 (Yale: tali-ta).
Verb
다리다 • (darida) (infinitive 다려 or 다리어, sequential 다리니)
- to iron; to do the ironing
Conjugation
Selected forms of the verb 다리다 (darida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다린다 darinda |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다립니다 darimnida |
| Past | 다렸다 daryeotda |
다렸어 daryeosseo |
다렸어요 daryeosseoyo |
다렸습니다 daryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다리느냐 darineunya |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다립니까 darimnikka |
| Past | 다렸느냐 daryeonneunya |
다렸어 daryeosseo |
다렸어요 daryeosseoyo |
다렸습니까 daryeotseumnikka | |
| Hortative | 다리자 darija |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다리십시다 darisipsida | |
| Imperative | 다려라, 다리어라 daryeora, darieora |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다립시오 daripsio | |
| Assertive | 다리겠다 darigetda |
다리겠어 darigesseo |
다리겠어요 darigesseoyo |
다리겠습니다 darigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다려 daryeo |
다려서, 다리어서 daryeoseo, darieoseo |
다리니 darini |
다리니까 darinikka | |
| Contrast | 다리지만 darijiman |
다리는데 darineunde |
다리더니 darideoni |
||
| Conjunction | 다리고 darigo |
||||
| Condition | 다리면 darimyeon |
다려야, 다리어야 daryeoya, darieoya |
|||
| Motive | 다리려고 dariryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다림 darim |
다리기 darigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다렸음, 다리었음 daryeosseum, darieosseum |
다렸기, 다리었기 daryeotgi, darieotgi | |||
| Determiners | Past | 다린 darin | |||
| Present | 다리는 darineun | ||||
| Future | 다릴 daril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다리신다 darisinda |
다리셔 darisyeo |
다리세요, 다리셔요 dariseyo, darisyeoyo |
다리십니다 darisimnida |
| Past | 다리셨다 darisyeotda |
다리셨어 darisyeosseo |
다리셨어요 darisyeosseoyo |
다리셨습니다 darisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다리시느냐 darisineunya |
다리셔 darisyeo |
다리세요, 다리셔요 dariseyo, darisyeoyo |
다리십니까 darisimnikka |
| Past | 다리셨느냐 darisyeonneunya |
다리셨어 darisyeosseo |
다리셨어요 darisyeosseoyo |
다리셨습니까 darisyeotseumnikka | |
| Imperative | 다리시라 darisira |
다리셔 darisyeo |
다리세요 dariseyo |
다리십시오 darisipsio | |
| Assertive | 다리시겠다 darisigetda |
다리시겠어 darisigesseo |
다리시겠어요 darisigesseoyo |
다리시겠습니다 darisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다리셔 darisyeo |
다리셔서 darisyeoseo |
다리시니 darisini |
다리시니까 darisinikka | |
| Contrast | 다리시지만 darisijiman |
다리시는데 darisineunde |
다리시더니 darisideoni |
||
| Conjunction | 다리시고 darisigo |
||||
| Condition | 다리시면 darisimyeon |
다리셔야 darisyeoya |
|||
| Motive | 다리시려고 darisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다리심 darisim |
다리시기 darisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다리셨음 darisyeosseum |
다리셨기 darisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 다리신 darisin | |||
| Present | 다리시는 darisineun | ||||
| Future | 다리실 darisil | ||||
Derived terms
Etymology 2
First attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄃᆞᆯᄋᆡ다 (Yale: tolGoy-ta).
Verb
다리다 • (darida) (infinitive 다려 or 다리어, sequential 다리니)
Usage notes
- The Standard Korean Language Dictionary marks this word as nonstandard.
Conjugation
Selected forms of the verb 다리다 (darida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다린다 darinda |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다립니다 darimnida |
| Past | 다렸다 daryeotda |
다렸어 daryeosseo |
다렸어요 daryeosseoyo |
다렸습니다 daryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다리느냐 darineunya |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다립니까 darimnikka |
| Past | 다렸느냐 daryeonneunya |
다렸어 daryeosseo |
다렸어요 daryeosseoyo |
다렸습니까 daryeotseumnikka | |
| Hortative | 다리자 darija |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다리십시다 darisipsida | |
| Imperative | 다려라, 다리어라 daryeora, darieora |
다려 daryeo |
다려요, 다리어요 daryeoyo, darieoyo |
다립시오 daripsio | |
| Assertive | 다리겠다 darigetda |
다리겠어 darigesseo |
다리겠어요 darigesseoyo |
다리겠습니다 darigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 다려 daryeo |
다려서, 다리어서 daryeoseo, darieoseo |
다리니 darini |
다리니까 darinikka | |
| Contrast | 다리지만 darijiman |
다리는데 darineunde |
다리더니 darideoni |
||
| Conjunction | 다리고 darigo |
||||
| Condition | 다리면 darimyeon |
다려야, 다리어야 daryeoya, darieoya |
|||
| Motive | 다리려고 dariryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 다림 darim |
다리기 darigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다렸음, 다리었음 daryeosseum, darieosseum |
다렸기, 다리었기 daryeotgi, darieotgi | |||
| Determiners | Past | 다린 darin | |||
| Present | 다리는 darineun | ||||
| Future | 다릴 daril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 다리신다 darisinda |
다리셔 darisyeo |
다리세요, 다리셔요 dariseyo, darisyeoyo |
다리십니다 darisimnida |
| Past | 다리셨다 darisyeotda |
다리셨어 darisyeosseo |
다리셨어요 darisyeosseoyo |
다리셨습니다 darisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 다리시느냐 darisineunya |
다리셔 darisyeo |
다리세요, 다리셔요 dariseyo, darisyeoyo |
다리십니까 darisimnikka |
| Past | 다리셨느냐 darisyeonneunya |
다리셨어 darisyeosseo |
다리셨어요 darisyeosseoyo |
다리셨습니까 darisyeotseumnikka | |
| Imperative | 다리시라 darisira |
다리셔 darisyeo |
다리세요 dariseyo |
다리십시오 darisipsio | |
| Assertive | 다리시겠다 darisigetda |
다리시겠어 darisigesseo |
다리시겠어요 darisigesseoyo |
다리시겠습니다 darisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 다리셔 darisyeo |
다리셔서 darisyeoseo |
다리시니 darisini |
다리시니까 darisinikka | |
| Contrast | 다리시지만 darisijiman |
다리시는데 darisineunde |
다리시더니 darisideoni |
||
| Conjunction | 다리시고 darisigo |
||||
| Condition | 다리시면 darisimyeon |
다리셔야 darisyeoya |
|||
| Motive | 다리시려고 darisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 다리심 darisim |
다리시기 darisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 다리셨음 darisyeosseum |
다리셨기 darisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 다리신 darisin | |||
| Present | 다리시는 darisineun | ||||
| Future | 다리실 darisil | ||||
Derived terms
- 줄다리기 (juldarigi, “tug-of-war”)
Etymology 3
The expected reflex of the Middle Korean; see the standard entry for more.
Verb
다리다 • (darida) (infinitive 다려 or 다리어, sequential 다리니)
- (Gyeongsang, Jeolla dialect) dialectal form of 데리다 (derida, “to bring along”)