달라지다
Korean
Etymology
From 달라 (dalla-, “to be different”) + 지 (ji-, “to become”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ta̠ɭɭa̠d͡ʑida̠]
- Phonetic hangul: [달라지다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | dallajida |
| Revised Romanization (translit.)? | dallajida |
| McCune–Reischauer? | tallajida |
| Yale Romanization? | tallacita |
Verb
달라지다 • (dallajida) (infinitive 달라져 or 달라지어, sequential 달라지니)
- to become different; to change or diverge over time
Conjugation
Selected forms of the verb 달라지다 (dallajida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 달라진다 dallajinda |
달라져 dallajeo |
달라져요, 달라지어요 dallajeoyo, dallajieoyo |
달라집니다 dallajimnida |
| Past | 달라졌다 dallajeotda |
달라졌어 dallajeosseo |
달라졌어요 dallajeosseoyo |
달라졌습니다 dallajeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 달라지느냐 dallajineunya |
달라져 dallajeo |
달라져요, 달라지어요 dallajeoyo, dallajieoyo |
달라집니까 dallajimnikka |
| Past | 달라졌느냐 dallajeonneunya |
달라졌어 dallajeosseo |
달라졌어요 dallajeosseoyo |
달라졌습니까 dallajeotseumnikka | |
| Hortative | 달라지자 dallajija |
달라져 dallajeo |
달라져요, 달라지어요 dallajeoyo, dallajieoyo |
달라지십시다 dallajisipsida | |
| Imperative | 달라져라, 달라지어라 dallajeora, dallajieora |
달라져 dallajeo |
달라져요, 달라지어요 dallajeoyo, dallajieoyo |
달라집시오 dallajipsio | |
| Assertive | 달라지겠다 dallajigetda |
달라지겠어 dallajigesseo |
달라지겠어요 dallajigesseoyo |
달라지겠습니다 dallajigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 달라져 dallajeo |
달라져서, 달라지어서 dallajeoseo, dallajieoseo |
달라지니 dallajini |
달라지니까 dallajinikka | |
| Contrast | 달라지지만 dallajijiman |
달라지는데 dallajineunde |
달라지더니 dallajideoni |
||
| Conjunction | 달라지고 dallajigo |
||||
| Condition | 달라지면 dallajimyeon |
달라져야, 달라지어야 dallajeoya, dallajieoya |
|||
| Motive | 달라지려고 dallajiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 달라짐 dallajim |
달라지기 dallajigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 달라졌음, 달라지었음 dallajeosseum, dallajieosseum |
달라졌기, 달라지었기 dallajeotgi, dallajieotgi | |||
| Determiners | Past | 달라진 dallajin | |||
| Present | 달라지는 dallajineun | ||||
| Future | 달라질 dallajil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 달라지신다 dallajisinda |
달라지셔 dallajisyeo |
달라지세요, 달라지셔요 dallajiseyo, dallajisyeoyo |
달라지십니다 dallajisimnida |
| Past | 달라지셨다 dallajisyeotda |
달라지셨어 dallajisyeosseo |
달라지셨어요 dallajisyeosseoyo |
달라지셨습니다 dallajisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 달라지시느냐 dallajisineunya |
달라지셔 dallajisyeo |
달라지세요, 달라지셔요 dallajiseyo, dallajisyeoyo |
달라지십니까 dallajisimnikka |
| Past | 달라지셨느냐 dallajisyeonneunya |
달라지셨어 dallajisyeosseo |
달라지셨어요 dallajisyeosseoyo |
달라지셨습니까 dallajisyeotseumnikka | |
| Imperative | 달라지시라 dallajisira |
달라지셔 dallajisyeo |
달라지세요 dallajiseyo |
달라지십시오 dallajisipsio | |
| Assertive | 달라지시겠다 dallajisigetda |
달라지시겠어 dallajisigesseo |
달라지시겠어요 dallajisigesseoyo |
달라지시겠습니다 dallajisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 달라지셔 dallajisyeo |
달라지셔서 dallajisyeoseo |
달라지시니 dallajisini |
달라지시니까 dallajisinikka | |
| Contrast | 달라지시지만 dallajisijiman |
달라지시는데 dallajisineunde |
달라지시더니 dallajisideoni |
||
| Conjunction | 달라지시고 dallajisigo |
||||
| Condition | 달라지시면 dallajisimyeon |
달라지셔야 dallajisyeoya |
|||
| Motive | 달라지시려고 dallajisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 달라지심 dallajisim |
달라지시기 dallajisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 달라지셨음 dallajisyeosseum |
달라지셨기 dallajisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 달라지신 dallajisin | |||
| Present | 달라지시는 dallajisineun | ||||
| Future | 달라지실 dallajisil | ||||