통일되다
Korean
Etymology
통일(統一) (tong'il) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈtʰo̞(ː)ŋiɭdwe̞da̠] ~ [ˈtʰo̞(ː)ŋiɭdø̞da̠]
- Phonetic hangul: [통(ː)일뒈다/통(ː)일되다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | tong'ildoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | tong'ildoeda |
| McCune–Reischauer? | t'ongildoeda |
| Yale Romanization? | thōngiltoyta |
Verb
통일되다 • (tong'ildoeda) (infinitive 통일돼 or 통일되어, sequential 통일되니)
- to get (re)unified
Conjugation
Selected forms of the verb 통일되다 (tong'ildoeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 통일된다 tong'ildoenda |
통일돼 tong'ildwae |
통일돼요, 통일되어요 tong'ildwaeyo, tong'ildoeeoyo |
통일됩니다 tong'ildoemnida |
| Past | 통일됐다 tong'ildwaetda |
통일됐어 tong'ildwaesseo |
통일됐어요 tong'ildwaesseoyo |
통일됐습니다 tong'ildwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 통일되느냐 tong'ildoeneunya |
통일돼 tong'ildwae |
통일돼요, 통일되어요 tong'ildwaeyo, tong'ildoeeoyo |
통일됩니까 tong'ildoemnikka |
| Past | 통일됐느냐 tong'ildwaenneunya |
통일됐어 tong'ildwaesseo |
통일됐어요 tong'ildwaesseoyo |
통일됐습니까 tong'ildwaetseumnikka | |
| Hortative | 통일되자 tong'ildoeja |
통일돼 tong'ildwae |
통일돼요, 통일되어요 tong'ildwaeyo, tong'ildoeeoyo |
통일되십시다 tong'ildoesipsida | |
| Imperative | 통일돼라, 통일되어라 tong'ildwaera, tong'ildoeeora |
통일돼 tong'ildwae |
통일돼요, 통일되어요 tong'ildwaeyo, tong'ildoeeoyo |
통일됩시오 tong'ildoepsio | |
| Assertive | 통일되겠다 tong'ildoegetda |
통일되겠어 tong'ildoegesseo |
통일되겠어요 tong'ildoegesseoyo |
통일되겠습니다 tong'ildoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 통일돼 tong'ildwae |
통일돼서, 통일되어서 tong'ildwaeseo, tong'ildoeeoseo |
통일되니 tong'ildoeni |
통일되니까 tong'ildoenikka | |
| Contrast | 통일되지만 tong'ildoejiman |
통일되는데 tong'ildoeneunde |
통일되더니 tong'ildoedeoni |
||
| Conjunction | 통일되고 tong'ildoego |
||||
| Condition | 통일되면 tong'ildoemyeon |
통일돼야, 통일되어야 tong'ildwaeya, tong'ildoeeoya |
|||
| Motive | 통일되려고 tong'ildoeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 통일됨 tong'ildoem |
통일되기 tong'ildoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 통일됐음, 통일되었음 tong'ildwaesseum, tong'ildoeeosseum |
통일됐기, 통일되었기 tong'ildwaetgi, tong'ildoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 통일된 tong'ildoen | |||
| Present | 통일되는 tong'ildoeneun | ||||
| Future | 통일될 tong'ildoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 통일되신다 tong'ildoesinda |
통일되셔 tong'ildoesyeo |
통일되세요, 통일되셔요 tong'ildoeseyo, tong'ildoesyeoyo |
통일되십니다 tong'ildoesimnida |
| Past | 통일되셨다 tong'ildoesyeotda |
통일되셨어 tong'ildoesyeosseo |
통일되셨어요 tong'ildoesyeosseoyo |
통일되셨습니다 tong'ildoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 통일되시느냐 tong'ildoesineunya |
통일되셔 tong'ildoesyeo |
통일되세요, 통일되셔요 tong'ildoeseyo, tong'ildoesyeoyo |
통일되십니까 tong'ildoesimnikka |
| Past | 통일되셨느냐 tong'ildoesyeonneunya |
통일되셨어 tong'ildoesyeosseo |
통일되셨어요 tong'ildoesyeosseoyo |
통일되셨습니까 tong'ildoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 통일되시라 tong'ildoesira |
통일되셔 tong'ildoesyeo |
통일되세요 tong'ildoeseyo |
통일되십시오 tong'ildoesipsio | |
| Assertive | 통일되시겠다 tong'ildoesigetda |
통일되시겠어 tong'ildoesigesseo |
통일되시겠어요 tong'ildoesigesseoyo |
통일되시겠습니다 tong'ildoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 통일되셔 tong'ildoesyeo |
통일되셔서 tong'ildoesyeoseo |
통일되시니 tong'ildoesini |
통일되시니까 tong'ildoesinikka | |
| Contrast | 통일되시지만 tong'ildoesijiman |
통일되시는데 tong'ildoesineunde |
통일되시더니 tong'ildoesideoni |
||
| Conjunction | 통일되시고 tong'ildoesigo |
||||
| Condition | 통일되시면 tong'ildoesimyeon |
통일되셔야 tong'ildoesyeoya |
|||
| Motive | 통일되시려고 tong'ildoesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 통일되심 tong'ildoesim |
통일되시기 tong'ildoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 통일되셨음 tong'ildoesyeosseum |
통일되셨기 tong'ildoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 통일되신 tong'ildoesin | |||
| Present | 통일되시는 tong'ildoesineun | ||||
| Future | 통일되실 tong'ildoesil | ||||