πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏπƒ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *anguz.

Adjective

πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏπƒ β€’ (aggwus)

  1. narrow
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Matthew 7:13–14:
      𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏ πŒ³πŒ°πŒΏπ‚, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒ±π‚πŒ°πŒΉπŒ³ πŒ³πŒ°πŒΏπ‚ 𐌾𐌰𐌷 π‚πŒΏπŒΌπƒ π…πŒΉπŒ²πƒ πƒπŒ° πŒ±π‚πŒΉπŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ° 𐌹𐌽 π†π‚πŒ°πŒ»πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΉ, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌸𐌰𐌹 πŒΉπŒ½πŒ½πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΈπŒ°π„πŒ°. 𐍈𐌰𐌽 πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏ πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒ³πŒ°πŒΏπ‚ 𐌾𐌰𐌷 πŒΈπ‚πŒ°πŒΉπŒ·πŒ°πŒ½πƒ π…πŒΉπŒ²πƒ πƒπŒ° πŒ±π‚πŒΉπŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ° 𐌹𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 π†πŒ°π…πŒ°πŒΉ πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌸𐌰𐌹 πŒ±πŒΉπŒ²πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌽𐌰.
      inngaggaiΓΎ ΓΎairh aggwu daur, untΔ“ braid daur jah rums wigs sa brigganda in fralustai, jah managai sind ΓΎai inngaleiΓΎandans ΓΎairh ΓΎata. Ζ•an aggwu ΓΎata daur jah ΓΎraihans wigs sa brigganda in libainai, jah fawai sind ΓΎai bigitandans ΓΎana.
      Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. (KJV)

Declension

U-stem
Strong (indefinite) inflection
singular masculine feminine neuter
nominative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏπƒ
aggwus 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏπƒ
aggwus 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏ, πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°π„πŒ°
aggwu, aggwjata
accusative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ°
aggwjana 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°
aggwja 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΏ, πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°π„πŒ°
aggwu, aggwjata
genitive *πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒ°πŒΏπƒ
*aggwaus 		*πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
*aggwjaizōs 		*πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒ°πŒΏπƒ
*aggwaus
dative *πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
*aggwjamma 		*πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉ
*aggwjai 		*πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
*aggwjamma
plural masculine feminine neuter
nominative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉ
aggwjai 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πƒ
aggwjōs 		*πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°
*aggwja
accusative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
aggwjans 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πƒ
aggwjōs 		*πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°
*aggwja
genitive πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
aggwjaizΔ“ 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰
aggwjaizō 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
aggwjaizΔ“
dative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ
aggwjaim 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ
aggwjaim 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ
aggwjaim
Weak (definite) inflection
singular masculine feminine neuter
nominative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°
aggwja 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰
aggwjō 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰
aggwjō
accusative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒ½
aggwjan 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½
aggwjōn 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰
aggwjō
genitive πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒΉπŒ½πƒ
aggwjins 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½πƒ
aggwjōns 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒΉπŒ½πƒ
aggwjins
dative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒΉπŒ½
aggwjin 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½
aggwjōn 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒΉπŒ½
aggwjin
plural masculine feminine neuter
nominative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
aggwjans 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½πƒ
aggwjōns 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½πŒ°
aggwjōna
accusative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
aggwjans 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½πƒ
aggwjōns 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½πŒ°
aggwjōna
genitive πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄
aggwjanΔ“ 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒ½π‰
aggwjōnō 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄
aggwjanΔ“
dative πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΌ
aggwjam 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπ‰πŒΌ
aggwjōm 		πŒ°πŒ²πŒ²π…πŒΎπŒ°πŒΌ
aggwjam

Synonyms

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.