𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽

Gothic

FWOTD – 14 February 2017

Etymology

From 𐌱𐌹- (bi-) +β€Ž 𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 (kukjan, β€œkiss”).

Pronunciation

  • IPA(key): /biˈkuk.jan/

Verb

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 β€’ (bikukjan)

  1. to kiss all over, to cover with kisses; to bekiss
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 7:45:
      𐌽𐌹 πŒΊπŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ΄πƒ πŒΌπŒΉπƒ 𐌹𐌸 πƒπŒΉ π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ³πŒΎπŒ° 𐌽𐌹 πƒπ…πŒ°πŒΉπ† 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πƒ.
      ni kukidΔ“s mis iΓΎ si fram ΓΎammei innatiddja ni swaif bikukjan fōtuns meinans.
      Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
infinitive 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽
bikukjan
indicative present past present passive
1st singular 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰
bikukja 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰
bikukida 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
bikukjada
2nd singular πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπŒΉπƒ
bikukjis 		πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
bikukidΔ“s 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌢𐌰
bikukjaza
3rd singular 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸
bikukjiþ 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰
bikukida 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰
bikukjada
1st dual πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπ‰πƒ
bikukjōs 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
bikukidΔ“du 		β€”
2nd dual πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπŒ°π„πƒ
bikukjats 		πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
bikukidΔ“duts 		β€”
1st plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌼
bikukjam 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
bikukidΔ“dum 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
bikukjanda
2nd plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸
bikukjiþ 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
bikukidΔ“duΓΎ 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
bikukjanda
3rd plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳
bikukjand 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽
bikukidΔ“dun 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
bikukjanda
subjunctive present past present passive
1st singular 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌿
bikukjau 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
bikukidΔ“djau 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
bikukjaidau
2nd singular πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπŒ°πŒΉπƒ
bikukjais 		πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
bikukidΔ“deis 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌢𐌰𐌿
bikukjaizau
3rd singular 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹
bikukjai 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
bikukidΔ“di 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
bikukjaidau
1st dual πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
bikukjaiwa 		πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
bikukidΔ“deiwa 		β€”
2nd dual πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
bikukjaits 		πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
bikukidΔ“deits 		β€”
1st plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
bikukjaima 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
bikukidΔ“deima 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
bikukjaindau
2nd plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸
bikukjaiþ 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
bikukidΔ“deiΓΎ 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
bikukjaindau
3rd plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰
bikukjaina 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰
bikukidΔ“deina 		𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
bikukjaindau
imperative
2nd singular 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌴𐌹
bikukei
3rd singular 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
bikukjadau
2nd dual πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπŒ°π„πƒ
bikukjats
2nd plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌹𐌸
bikukjiΓΎ
3rd plural 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
bikukjandau
present past
participles πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
bikukjands 		πŒ±πŒΉπŒΊπŒΏπŒΊπŒΉπŒΈπƒ
bikukiΓΎs
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.