πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /Ι‘aˈhnipnan/

Verb

πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ½ β€’ (gahnipnan) (perfective)

  1. (hapax legomenon) to become sad
    • Mark 10:22:
      𐌹𐌸 πŒΉπƒ πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽 πŒΈπŒΉπƒ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΉπƒ 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 πŒ²πŒ°πŒΏπ‚πƒ; π…πŒ°πƒ 𐌰𐌿𐌺 πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πƒ π†πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲.
      iΓΎ is gahnipnands in ΓΎis waurdis galaiΓΎ gaurs; was auk habands faihu manag.
      And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

Conjugation

Class 4 weak
infinitive πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ½
gahnipnan
indicative present past present passive
1st singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°
gahnipna 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ°
gahnipnōda 		β€”
2nd singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒΉπƒ
gahnipnis 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πƒ
gahnipnōdΔ“s 		β€”
3rd singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒΉπŒΈ
gahnipniΓΎ 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ°
gahnipnōda 		β€”
1st dual πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πƒ
gahnipnōs 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
gahnipnōdΔ“du 		β€”
2nd dual πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°π„πƒ
gahnipnats 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
gahnipnōdΔ“duts 		β€”
1st plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΌ
gahnipnam 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
gahnipnōdΔ“dum 		β€”
2nd plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒΉπŒΈ
gahnipniΓΎ 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
gahnipnōdΔ“duΓΎ 		β€”
3rd plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³
gahnipnand 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
gahnipnōdΔ“dun 		β€”
subjunctive present past present passive
1st singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΏ
gahnipnau 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
gahnipnōdΔ“djau 		β€”
2nd singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΉπƒ
gahnipnais 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
gahnipnōdΔ“deis 		β€”
3rd singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΉ
gahnipnai 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
gahnipnōdΔ“di 		β€”
1st dual πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΉπ…πŒ°
gahnipnaiwa 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
gahnipnōdΔ“deiwa 		β€”
2nd dual πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΉπ„πƒ
gahnipnaits 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
gahnipnōdΔ“deits 		β€”
1st plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
gahnipnaima 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
gahnipnōdΔ“deima 		β€”
2nd plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΉπŒΈ
gahnipnaiΓΎ 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
gahnipnōdΔ“deiΓΎ 		β€”
3rd plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
gahnipnaina 		πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
gahnipnōdΔ“deina 		β€”
imperative
2nd singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½
gahnipn
3rd singular πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
gahnipnadau
2nd dual πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°π„πƒ
gahnipnats
2nd plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒΉπŒΈ
gahnipniΓΎ
3rd plural πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gahnipnandau
present past
participles πŒ²πŒ°πŒ·πŒ½πŒΉπ€πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
gahnipnands 		β€”

Further reading

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 59
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.