πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From 𐌲𐌰- (ga-) +β€Ž *π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½ (*tarnjan), a causative of *π„πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ½ (*tairan).

Verb

πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (gatarnjan) (perfective)

  1. (hapax legomenon) to take away, deprive, rob

Conjugation

Class 1 weak
infinitive πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½
gatarnjan
indicative present past present passive
1st singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°
gatarnja 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ°
gatarnida 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
gatarnjada
2nd singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπƒ
gatarneis 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
gatarnidΔ“s 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
gatarnjaza
3rd singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ
gatarneiΓΎ 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ°
gatarnida 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
gatarnjada
1st dual πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπ‰πƒ
gatarnjōs 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
gatarnidΔ“du 		β€”
2nd dual πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°π„πƒ
gatarnjats 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
gatarnidΔ“duts 		β€”
1st plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΌ
gatarnjam 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
gatarnidΔ“dum 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
gatarnjanda
2nd plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ
gatarneiΓΎ 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
gatarnidΔ“duΓΎ 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
gatarnjanda
3rd plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
gatarnjand 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
gatarnidΔ“dun 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
gatarnjanda
subjunctive present past present passive
1st singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΏ
gatarnjau 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
gatarnidΔ“djau 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
gatarnjaidau
2nd singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπƒ
gatarnjais 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
gatarnidΔ“deis 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
gatarnjaizau
3rd singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ
gatarnjai 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
gatarnidΔ“di 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
gatarnjaidau
1st dual πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
gatarnjaiwa 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
gatarnidΔ“deiwa 		β€”
2nd dual πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
gatarnjaits 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
gatarnidΔ“deits 		β€”
1st plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
gatarnjaima 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
gatarnidΔ“deima 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gatarnjaindau
2nd plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
gatarnjaiΓΎ 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
gatarnidΔ“deiΓΎ 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gatarnjaindau
3rd plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
gatarnjaina 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
gatarnidΔ“deina 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gatarnjaindau
imperative
2nd singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉ
gatarnei
3rd singular πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
gatarnjadau
2nd dual πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°π„πƒ
gatarnjats
2nd plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ
gatarneiΓΎ
3rd plural πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gatarnjandau
present past
participles πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
gatarnjands 		πŒ²πŒ°π„πŒ°π‚πŒ½πŒΉπŒΈπƒ
gatarniΓΎs

Further reading

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 138
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.