πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΏπƒ

Gothic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΏπƒ β€’ (manwus)

  1. ready, prepared
    • 6th century, anonymous author, folio 1 verso (after Falluomini 2017) of the Gothica Bononiensia sermon (referring here to Daniel 6:22, 27):
      ... 𐌸𐌿𐌴𐌹 𐌳𐌰𐌽𐌹𐌴𐌻 πŒΏπƒ 𐌱[𐌰]πŒ»πŒΎπ‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πŒ΄ πŒ»πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ½πŒ΄ 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄ 𐌳𐌿 π†π‚πŒ°πƒπŒ»πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½ πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒΉπŒ³πŒ΄πƒ.
      ... ΓΎuei daniΔ“l us b[a]ljōndanΔ“ laiwanΔ“ munΓΎam manwjanΔ“ du fraslindan ganasidΔ“s.
      You who saved Daniel from the mouths of roaring lions ready to devour [him]

Declension

U-stem
Strong (indefinite) inflection
singular masculine feminine neuter
nominative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΏπƒ
manwus 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΏπƒ
manwus 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΏ, πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°π„πŒ°
manwu, manwjata
accusative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ°
manwjana 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°
manwja 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΏ, πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°π„πŒ°
manwu, manwjata
genitive *πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒ°πŒΏπƒ
*manwaus 		*πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
*manwjaizōs 		*πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒ°πŒΏπƒ
*manwaus
dative *πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
*manwjamma 		*πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉ
*manwjai 		*πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
*manwjamma
plural masculine feminine neuter
nominative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉ
manwjai 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πƒ
manwjōs 		*πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°
*manwja
accusative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
manwjans 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πƒ
manwjōs 		*πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°
*manwja
genitive πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
manwjaizΔ“ 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰
manwjaizō 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
manwjaizΔ“
dative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ
manwjaim 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ
manwjaim 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ
manwjaim
Weak (definite) inflection
singular masculine feminine neuter
nominative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°
manwja 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰
manwjō 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰
manwjō
accusative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½
manwjan 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½
manwjōn 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰
manwjō
genitive πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒΉπŒ½πƒ
manwjins 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½πƒ
manwjōns 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒΉπŒ½πƒ
manwjins
dative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒΉπŒ½
manwjin 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½
manwjōn 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒΉπŒ½
manwjin
plural masculine feminine neuter
nominative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
manwjans 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½πƒ
manwjōns 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½πŒ°
manwjōna
accusative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πƒ
manwjans 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½πƒ
manwjōns 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½πŒ°
manwjōna
genitive πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄
manwjanΔ“ 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒ½π‰
manwjōnō 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄
manwjanΔ“
dative πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΌ
manwjam 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπ‰πŒΌ
manwjōm 		πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΎπŒ°πŒΌ
manwjam

Derived terms

References

  • Carla Falluomini, "Zum gotischen Fragment aus Bologna II: Berichtigungen und neue Lesungen", Zeitschrift fΓΌr deutsches Altertum und Literatur 146.3 (2017) pp. 284-294.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.