πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½

Gothic

Etymology

From πŒΏπ†πŒ°π‚- (ufar-) +β€Ž πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½ (mitōn), but the interpretation and reading of this word, which occurs only once, is disputed. Another interpretation is that this in fact represents two words, the preposition πŒΏπ†πŒ°π‚ (ufar) and the (accusative singular of the) noun πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πƒ (mitōns), yielding a meaning of "above the intention"; cf. Lehmann (1986).

Pronunciation

  • IPA(key): /ufarˈmitoːn/

Verb

πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½ β€’ (ufarmitōn)

  1. (hapax legomenon) forget (meaning uncertain)

Conjugation

Class 2 weak
infinitive πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½
ufarmitōn
indicative present past present passive
1st singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰
ufarmitō 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ°
ufarmitōda 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ°
ufarmitōda
2nd singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πƒ
ufarmitōs 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πƒ
ufarmitōdΔ“s 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΆπŒ°
ufarmitōza
3rd singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΈ
ufarmitōþ 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ°
ufarmitōda 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ°
ufarmitōda
1st dual πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πƒ
ufarmitōs 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
ufarmitōdΔ“du 		β€”
2nd dual πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰π„πƒ
ufarmitōts 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
ufarmitōdΔ“duts 		β€”
1st plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΌ
ufarmitōm 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
ufarmitōdΔ“dum 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°
ufarmitōnda
2nd plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΈ
ufarmitōþ 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
ufarmitōdΔ“duΓΎ 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°
ufarmitōnda
3rd plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³
ufarmitōnd 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
ufarmitōdΔ“dun 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°
ufarmitōnda
subjunctive present past present passive
1st singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰
ufarmitō 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
ufarmitōdΔ“djau 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
ufarmitōdau
2nd singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πƒ
ufarmitōs 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
ufarmitōdΔ“deis 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΆπŒ°πŒΏ
ufarmitōzau
3rd singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰
ufarmitō 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
ufarmitōdΔ“di 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
ufarmitōdau
1st dual πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰π…πŒ°
ufarmitōwa 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
ufarmitōdΔ“deiwa 		β€”
2nd dual πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰π„πƒ
ufarmitōts 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
ufarmitōdΔ“deits 		β€”
1st plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΌπŒ°
ufarmitōma 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
ufarmitōdΔ“deima 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufarmitōndau
2nd plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΈ
ufarmitōþ 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
ufarmitōdΔ“deiΓΎ 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufarmitōndau
3rd plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ°
ufarmitōna 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
ufarmitōdΔ“deina 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufarmitōndau
imperative
2nd singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰
ufarmitō
3rd singular πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ³πŒ°πŒΏ
ufarmitōdau
2nd dual πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰π„πƒ
ufarmitōts
2nd plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΈ
ufarmitōþ
3rd plural πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
ufarmitōndau
present past
participles πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½πŒ³πƒ
ufarmitōnds 		πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒΈπƒ
ufarmitōþs

Further reading

  • Lehmann, W., A Gothic Etymological Dictionary (Leiden 1986) p. 258.
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 96
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.