π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *firrijanΔ…. Compare Old English feorran, Old Norse firra, Old Saxon firrian, Old High German firren. By surface analysis, π†πŒ°πŒΉπ‚π‚πŒ° (fairra) +β€Ž -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

Verb

π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (fairjan)

  1. (reflexive, hapax legomenon) to depart, withdraw, move away
    • Psalm 38:21, quoted in the Codex Bononiensis
      𐌲𐌸 πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ 𐌽𐌹 π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπƒ 𐌸𐌿𐌺 πŒ°π† πŒΌπŒΉπƒ
      gΓΎ meins ni fairjais ΓΎuk af mis
      O my God, be not far from me.

Conjugation

Class 1 weak
infinitive π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½
fairjan
indicative present past present passive
1st singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°
fairja 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ°
fairida 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
fairjada
2nd singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒΉπƒ
fairjis 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
fairidΔ“s 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
fairjaza
3rd singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒΉπŒΈ
fairjiΓΎ 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ°
fairida 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
fairjada
1st dual π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπ‰πƒ
fairjōs 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
fairidΔ“du 		β€”
2nd dual π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°π„πƒ
fairjats 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
fairidΔ“duts 		β€”
1st plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΌ
fairjam 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
fairidΔ“dum 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fairjanda
2nd plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒΉπŒΈ
fairjiΓΎ 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
fairidΔ“duΓΎ 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fairjanda
3rd plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
fairjand 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
fairidΔ“dun 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fairjanda
subjunctive present past present passive
1st singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΏ
fairjau 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
fairidΔ“djau 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
fairjaidau
2nd singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπƒ
fairjais 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
fairidΔ“deis 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
fairjaizau
3rd singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉ
fairjai 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
fairidΔ“di 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
fairjaidau
1st dual π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
fairjaiwa 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
fairidΔ“deiwa 		β€”
2nd dual π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
fairjaits 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
fairidΔ“deits 		β€”
1st plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
fairjaima 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
fairidΔ“deima 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fairjaindau
2nd plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
fairjaiΓΎ 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
fairidΔ“deiΓΎ 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fairjaindau
3rd plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
fairjaina 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
fairidΔ“deina 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fairjaindau
imperative
2nd singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ΄πŒΉ
fairei
3rd singular π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
fairjadau
2nd dual π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°π„πƒ
fairjats
2nd plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒΉπŒΈ
fairjiΓΎ
3rd plural π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fairjandau
present past
participles π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
fairjands 		π†πŒ°πŒΉπ‚πŒΉπŒΈπƒ
fairiΓΎs
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.