𐽰𐽰𐽲𐽶
Old Uyghur
Etymology 1
By surface analysis, 𐽰𐽰𐽲𐽹𐽰𐽲 (ʾʾqmʾq /aġ-/, “to rise”) + -𐽳 (-w /-ï/, deverbal suffix), or perhaps inherited from Proto-Turkic *āgï (“treasure, fortune”), ultimately from the same etymon.
Noun
𐽰𐽰𐽲𐽶 (ʾʾqy /aġï/)
- possession, valued goods, fortune, treasure
- Synonyms: 𐽰𐽸 (ʾd /äd/), 𐽷𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺𐽽 (kwyzwnc /közünč/), 𐽼𐽶𐾀𐽰𐽲 (pytʾq /pitaḳ/), 𐾀𐽰𐽶𐽻𐽰𐽺𐽷 (tʾysʾnk /taisaŋ/), 𐾀𐽻𐽰𐽺𐽷 (tsʾnk /tsaŋ/)
- any commercially valuable fabric, such as silk, brocade, velvet or taffeta
- Synonyms: 𐽼𐽰𐽾𐽽𐽶𐽺 (pʾrcyn /barčïn/), 𐽼𐽶𐽺𐾀𐽰𐽸𐽳 (pyntʾdw /bïntadu/), 𐽼𐽳𐽴 (pwz /böz/), 𐽽𐽶𐽷𐽶𐽺 (cykyn /čigin/), 𐽰𐽶𐽿𐽷𐽶𐽾𐾀𐽶 (ʾyškyrty /ešgirti/), 𐽲𐽳𐾁𐽶𐽺𐽷 (qwlynk /huliŋ/), 𐽷𐽰𐽺𐽷𐽿𐽶 (kʾnkšy /käŋši/), 𐽻𐽶𐾁𐽶𐽺𐽷 (sylynk /siliŋ/), 𐾀𐽱𐽰𐽾 (tβʾr /tavar/), 𐾀𐽳𐽾𐽲𐽳 (twrqw /torḳu/), 𐾀𐽳𐽲𐽽𐽶𐽷 (twqcyk /tuġčik/), 𐽰𐽳𐽶𐾁𐽰𐾀𐽳 (ʾwylʾtw /ülätü/)
Declension
| singular | definite plural | |
|---|---|---|
| nominative | 𐽰𐽰𐽲𐽶 (ʾʾqy) | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾 (ʾʾqylʾr) |
| genitive | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽺𐽶𐽺𐽷 (ʾʾqynynk) | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (ʾʾqylʾrnynk) |
| dative | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽲𐽰 (ʾʾqyqʾ) | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰 (ʾʾqylʾrqʾ) |
| accusative | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽲 (ʾʾqyq), 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽺𐽶 (ʾʾqyny) | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 (ʾʾqylʾryq), 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 (ʾʾqylʾrny) |
| locative | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾀𐽰 (ʾʾqytʾ) | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰 (ʾʾqylʾrtʾ) |
| ablative | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾀𐽶𐽺 (ʾʾqytyn) | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 (ʾʾqylʾrtyn) |
| instrumental | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽺 (ʾʾqyn) | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 (ʾʾqylʾryn) |
| equative | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽽𐽰 (ʾʾqycʾ) | |
| directive | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽲𐽰𐽾𐽳 (ʾʾqyqʾrw), 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽾𐽰 (ʾʾqyrʾ) | |
| similative | 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳 (ʾʾqylʾyw) |
Derived terms
- 𐽰𐽰𐽲𐽶 𐽼𐽰𐽾𐽶𐽹 (ʾʾqy pʾrym /aġï barïm/, “fortune, worldly possessions”)
- 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽽𐽶 (ʾʾqycy /aġïčï/, “treasurer, tax collector”)
- 𐽰𐽰𐽲𐽶𐾁𐽶𐽲 (ʾʾqylyq /aġïlïḳ/, “grain silo; literary corpus; internal organ”)
Etymology 2
Unknown, perhaps from 𐽰𐽰𐽲 (ʾʾq /aḳ/, “white”)?
Adjective
𐽰𐽰𐽲𐽶 (ʾʾqy /aḳï/)
- generous
- Synonyms: 𐽼𐽳𐽿 (pwš /boš/), 𐽷𐽶𐽻𐽶𐽲𐽻𐽶𐽴 (kysyqsyz /kïsïġsïz/), 𐾀𐽰𐽾𐽻𐽶𐽴 (tʾrsyz /tarsïz/), 𐾀𐽶𐾀𐽶𐽹𐾁𐽶𐽷 (tytymlyk /titimlig/)
Further reading
- Caferoğlu, Ahmet (1968) “aġı”, in Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 6
- Caferoğlu, Ahmet (1968) “aḳı”, in Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 9
- Clauson, Gerard (1972) “ağı:”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 78
- Clauson, Gerard (1972) “akı:”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 78
- The template Template:R:otk:DTS does not use the parameter(s):
entry=aγï
Please see Module:checkparams for help with this warning.Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 17 - The template Template:R:otk:DTS does not use the parameter(s):
entry=aqï (I)
Please see Module:checkparams for help with this warning.Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 48 - Wilkens, Jens (2021) “(1) agı”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 17
- Wilkens, Jens (2021) “akı”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 23