๐ ๐๐ก
Prakrit
Etymology
โจษdอกสiษณษโฉ โ โจษiษณษโฉ
Noun
๐ ๐๐ก (aรฏแนa) n (Devanagari เค เคเคฃ) [1][2]
- alternative form of ๐
๐๐บ๐ก (ajiแนa): hide of an animal (such as an antelope)
- c. 972 CE โ 973 CE, Dhanapฤla, Pฤia-Lacchฤซ-Nฤma-Mฤlฤ 229:
- ๐จ๐จ๐ฏโ๐๐๐ข๐๐ข๐ป ๐๐ซ๐๐ซ๐ ๐
๐๐ก ๐๐ฏ๐ป ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐
- 229โkฤttฤซ cammaแน aรฏแนa chavฤซ khallฤ.
- (please add an English translation of this quotation)
- ๐จ๐จ๐ฏโ๐๐๐ข๐๐ข๐ป ๐๐ซ๐๐ซ๐ ๐
๐๐ก ๐๐ฏ๐ป ๐๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐
- c. 1088 โ 1173, Hemachandra, Deลinฤmamฤlฤ 1.10:
- ๐ฅ๐ก๐ฏ๐ฆ๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ ๐
๐ณ๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ ๐
๐ฏ๐บ๐
๐ ๐ช๐ก๐บ๐ ๐๐
๐ซ๐๐ซ๐บ ๐
๐๐๐๐๐๐๐๐
๐ ๐๐๐๐ข๐๐ฃ๐ ๐๐๐ฌ๐, ๐ ๐๐ก๐ ๐๐บ๐ญ๐บ๐ ๐๐, ๐ ๐ก๐๐ข๐ ๐๐ซ๐ธ๐ฎ๐ ๐๐ง๐ฆ๐- dhaแนavantammi ahillo aviaแน bhaแนie gaammi aแนญแนญaแนญแนญo.
ajjhattho ฤgayae, aรฏแนaแน giriaแธaแน, aแนaแนtaแน omฤle .10.
- (please add an English translation of this quotation)
- dhaแนavantammi ahillo aviaแน bhaแนie gaammi aแนญแนญaแนญแนญo.
- ๐ฅ๐ก๐ฏ๐ฆ๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ ๐
๐ณ๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ ๐
๐ฏ๐บ๐
๐ ๐ช๐ก๐บ๐ ๐๐
๐ซ๐๐ซ๐บ ๐
๐๐๐๐๐๐๐๐
Declension
| Magadhi declension of ๐ ๐๐ก (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) |
| Accusative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) |
| Instrumental | ๐ ๐๐ก๐๐ก (aรฏแนeแนa) or ๐ ๐๐ก๐๐ก๐ (aรฏแนeแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐๐ณ๐บ (aรฏแนehi) or ๐ ๐๐ก๐๐ณ๐บ๐ (aรฏแนehiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ ๐๐ก๐ธ๐ค๐ (aรฏแนฤdo) or ๐ ๐๐ก๐ข๐๐ข๐ (aรฏแนatto) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (aรฏแนฤhiแนto) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ค๐ผ (aรฏแนฤdu) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ (aรฏแนฤhi) or ๐ ๐๐ก๐ธ (aรฏแนฤ) | ๐ ๐๐ก๐ฐ๐ผ๐๐ข๐ (aรฏแนaลuแนto) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (aรฏแนฤhiแนto) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ (aรฏแนฤhi) or ๐ ๐๐ก๐ข๐๐ข๐ (aรฏแนatto) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ค๐ (aรฏแนฤdo) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ค๐ผ (aรฏแนฤdu) |
| Genitive | ๐ ๐๐ก๐ฐ๐๐ฐ (aรฏแนaลลa) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ (aรฏแนฤha) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐ก๐ (aรฏแนฤแนaแน) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ๐ (aรฏแนฤhaแน) |
| Locative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนe) or ๐ ๐๐ก๐ซ๐๐ณ๐บ (aรฏแนamhi) or ๐ ๐๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ (aรฏแนammi) | ๐ ๐๐ก๐๐ฐ๐ผ (aรฏแนeลu) or ๐ ๐๐ก๐๐ฐ๐ผ๐ (aรฏแนeลuแน) |
| Vocative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) |
| Maharastri declension of ๐ ๐๐ก (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ (aรฏแนฤi) |
| Accusative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ (aรฏแนฤi) |
| Instrumental | ๐ ๐๐ก๐๐ก (aรฏแนeแนa) or ๐ ๐๐ก๐๐ก๐ (aรฏแนeแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐๐ณ๐บ (aรฏแนehi) or ๐ ๐๐ก๐๐ณ๐บ๐ (aรฏแนehiแน) |
| Dative | ๐ ๐๐ก๐ธ๐ (aรฏแนฤa) | โ |
| Ablative | ๐ ๐๐ก๐ธ๐ (aรฏแนฤo) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ (aรฏแนฤu) or ๐ ๐๐ก๐ธ (aรฏแนฤ) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ (aรฏแนฤhi) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (aรฏแนฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ ๐๐ก๐ฒ๐๐ฒ (aรฏแนassa) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐ก (aรฏแนฤแนa) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ก๐ (aรฏแนฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ (aรฏแนammi) or ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนe) | ๐ ๐๐ก๐๐ฒ๐ผ (aรฏแนesu) or ๐ ๐๐ก๐๐ฒ๐ผ๐ (aรฏแนesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐๐ก (aรฏแนa) or ๐ ๐๐ก๐ธ (aรฏแนฤ) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) or ๐ ๐๐ก๐ธ๐ (aรฏแนฤi) |
| Sauraseni declension of ๐ ๐๐ก (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) |
| Accusative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนaแน) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) |
| Instrumental | ๐ ๐๐ก๐๐ก (aรฏแนeแนa) | ๐ ๐๐ก๐๐ณ๐บ๐ (aรฏแนehiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ ๐๐ก๐ธ๐ค๐ (aรฏแนฤdo) | โ |
| Genitive | ๐ ๐๐ก๐ฒ๐๐ฒ (aรฏแนassa) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐ก๐ (aรฏแนฤแนaแน) |
| Locative | ๐ ๐๐ก๐ (aรฏแนe) | ๐ ๐๐ก๐๐ฒ๐ผ (aรฏแนesu) or ๐ ๐๐ก๐๐ฒ๐ผ๐ (aรฏแนesuแน) |
| Vocative | ๐ ๐๐ก (aรฏแนa) | ๐ ๐๐ก๐ธ๐๐ (aรฏแนฤiแน) |
Descendants
Descendants
- Jaunsari: eแน, aiแน
- Devanagari script: เคเคฃ, เคเคฃ
- Takri script: ๐๐, ๐๐
- Kotgarhi: eแน (โflying foxโ)
- Devanagari script: เคเคฃ
- Takri script: ๐๐
References
More information
- ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเค เคเคฃโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 2.
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โajรญnaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 8: โPk. ajiแนa-, aรฏแนa- n.โ