Prakrit
Etymology
Formed from the same base as 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï, “turns over”) with the prefix 𑀉- (u-). Most descendant terms have been verbalized, either from this term with the thematic suffix -𑀅𑀇 (-aï) or from an older passive verb *𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀬𑀢𑁂 (*ullaṭyate) of which this term would be the past participle.
Adjective
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝 (ullaṭṭa) (Devanagari उल्लट्ट) [1]
- overturned, empty
Declension
| Maharastri declension of 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝 (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁄 (ullaṭṭo)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
| Accusative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀁 (ullaṭṭaṃ)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂 (ullaṭṭe) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
| Instrumental
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀡 (ullaṭṭeṇa) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀡𑀁 (ullaṭṭeṇaṃ)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀳𑀺 (ullaṭṭehi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀳𑀺𑀁 (ullaṭṭehiṃ)
|
| Dative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (ullaṭṭāa)
|
—
|
| Ablative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (ullaṭṭāo) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (ullaṭṭāu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺 (ullaṭṭāhi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ullaṭṭāhiṃto)
|
—
|
| Genitive
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀲𑁆𑀲 (ullaṭṭassa)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡 (ullaṭṭāṇa) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡𑀁 (ullaṭṭāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀫𑁆𑀫𑀺 (ullaṭṭammi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂 (ullaṭṭe)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀲𑀼 (ullaṭṭesu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀲𑀼𑀁 (ullaṭṭesuṃ)
|
| Vocative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝 (ullaṭṭa) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
| Maharastri declension of 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (feminine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (ullaṭṭāo) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (ullaṭṭāu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
| Accusative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀁 (ullaṭṭaṃ)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (ullaṭṭāo) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (ullaṭṭāu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
| Instrumental
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏 (ullaṭṭāe) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (ullaṭṭāi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (ullaṭṭāa)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺 (ullaṭṭāhi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁 (ullaṭṭāhiṃ)
|
| Dative
|
—
|
—
|
| Ablative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (ullaṭṭāo) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (ullaṭṭāu)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ullaṭṭāhiṃto)
|
| Genitive
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏 (ullaṭṭāe) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (ullaṭṭāi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (ullaṭṭāa)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡 (ullaṭṭāṇa) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡𑀁 (ullaṭṭāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏 (ullaṭṭāe) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (ullaṭṭāi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (ullaṭṭāa)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼 (ullaṭṭāsu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼𑀁 (ullaṭṭāsuṃ)
|
| Vocative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂 (ullaṭṭe) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (ullaṭṭāo) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (ullaṭṭāu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
| Maharastri declension of 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝 (neuter)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀁 (ullaṭṭaṃ)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇𑀁 (ullaṭṭāiṃ) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (ullaṭṭāi)
|
| Accusative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀁 (ullaṭṭaṃ)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇𑀁 (ullaṭṭāiṃ) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (ullaṭṭāi)
|
| Instrumental
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀡 (ullaṭṭeṇa) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀡𑀁 (ullaṭṭeṇaṃ)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀳𑀺 (ullaṭṭehi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀳𑀺𑀁 (ullaṭṭehiṃ)
|
| Dative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅 (ullaṭṭāa)
|
—
|
| Ablative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑 (ullaṭṭāo) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉 (ullaṭṭāu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺 (ullaṭṭāhi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ullaṭṭāhiṃto)
|
—
|
| Genitive
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀲𑁆𑀲 (ullaṭṭassa)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡 (ullaṭṭāṇa) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡𑀁 (ullaṭṭāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀫𑁆𑀫𑀺 (ullaṭṭammi) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂 (ullaṭṭe)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀲𑀼 (ullaṭṭesu) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑁂𑀲𑀼𑀁 (ullaṭṭesuṃ)
|
| Vocative
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝 (ullaṭṭa) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸 (ullaṭṭā)
|
𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇𑀁 (ullaṭṭāiṃ) or 𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇 (ullaṭṭāi)
|
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Old Hindi: उलटा (ulaṭā), उलटना (ulaṭanā)
- Braj: उलटन (ulṭan)
- Hindustani: ulṭā, ulaṭnā
- >? Hindustani: lauṭnā
- Eastern Indo-Aryan:
- Assamese: ওলটা (ülota)
- Bengali: উলটা (ulṭa)
- Maithili: unṭab
- Devanagari script: उनटब
- Tirhuta script: 𑒅𑒢𑒙𑒥
- Odia: ଉଲଟିବା (ulaṭibā)
- Northern Indo-Aryan:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Takka Apabhramsa:
- Old Punjabi: ਉਲਟਿ (ulaṭi)
- Punjabi:
- Gurmukhi script: ਉਲਟਣਾ (ulaṭṇā)
- Shahmukhi script: اُلٹݨا (ulṭṇā)
- Vracada Apabhramsa:
- Sindhi:
- Arabic script: اُلِڙَڻُ
- Devanagari script: उलिड़णु
- Southern Indo-Aryan:
- Western Indo-Aryan:
- Gujarati: ઊલટવું (ūlaṭvũ)
- Marwari: उलटणौ (ulaṭṇau)
References