Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคเคจเค (janaka). Cognate with Pali janaka.
Adjective
๐๐ก๐ฌ (jaแนaya) (Devanagari เคเคฃเคฏ)
- producing, causing, generating
Declension
| Maharastri declension of ๐๐ก๐ฌ (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayo)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Accusative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Instrumental
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ก (jaแนayeแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ก๐ (jaแนayeแนaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ (jaแนayehi) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (jaแนayehiแน)
|
| Dative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐
(jaแนayฤa)
|
โ
|
| Ablative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนayฤhi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนayฤhiแนto)
|
โ
|
| Genitive
|
๐๐ก๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (jaแนayassa)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก (jaแนayฤแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก๐ (jaแนayฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐๐ก๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (jaแนayammi) or ๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (jaแนayesu) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (jaแนayesuแน)
|
| Vocative
|
๐๐ก๐ฌ (jaแนaya) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Maharastri declension of ๐๐ก๐ฌ๐ธ (feminine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Accusative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Instrumental
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤe) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐
(jaแนayฤa)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนayฤhi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐ (jaแนayฤhiแน)
|
| Dative
|
โ
|
โ
|
| Ablative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนayฤhiแนto)
|
| Genitive
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤe) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐
(jaแนayฤa)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก (jaแนayฤแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก๐ (jaแนayฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤe) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐
(jaแนayฤa)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ (jaแนayฤsu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (jaแนayฤsuแน)
|
| Vocative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Maharastri declension of ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ (feminine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ (jaแนiyฤ)
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤo) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤu) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ (jaแนiyฤ)
|
| Accusative
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ (jaแนiyaแน)
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤo) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤu) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ (jaแนiyฤ)
|
| Instrumental
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤe) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤi) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐
(jaแนiyฤa)
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนiyฤhi) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐ (jaแนiyฤhiแน)
|
| Dative
|
โ
|
โ
|
| Ablative
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤo) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤu)
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนiyฤhiแนto)
|
| Genitive
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤe) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤi) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐
(jaแนiyฤa)
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ก (jaแนiyฤแนa) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ก๐ (jaแนiyฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤe) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤi) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐
(jaแนiyฤa)
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ (jaแนiyฤsu) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (jaแนiyฤsuแน)
|
| Vocative
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ (jaแนiye) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ (jaแนiyฤ)
|
๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤo) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ๐ (jaแนiyฤu) or ๐๐ก๐บ๐ฌ๐ธ (jaแนiyฤ)
|
| Maharastri declension of ๐๐ก๐ฌ (neuter)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐๐ (jaแนayฤiแน) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤi)
|
| Accusative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐๐ (jaแนayฤiแน) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤi)
|
| Instrumental
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ก (jaแนayeแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ก๐ (jaแนayeแนaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ (jaแนayehi) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (jaแนayehiแน)
|
| Dative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐
(jaแนayฤa)
|
โ
|
| Ablative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนayฤhi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนayฤhiแนto)
|
โ
|
| Genitive
|
๐๐ก๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (jaแนayassa)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก (jaแนayฤแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก๐ (jaแนayฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐๐ก๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (jaแนayammi) or ๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (jaแนayesu) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (jaแนayesuแน)
|
| Vocative
|
๐๐ก๐ฌ (jaแนaya) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐๐ (jaแนayฤiแน) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤi)
|
Noun
๐๐ก๐ฌ (jaแนaya) m (Devanagari เคเคฃเคฏ)
- father
Declension
| Maharastri declension of ๐๐ก๐ฌ (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayo)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Accusative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Instrumental
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ก (jaแนayeแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ก๐ (jaแนayeแนaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ (jaแนayehi) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (jaแนayehiแน)
|
| Dative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐
(jaแนayฤa)
|
โ
|
| Ablative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนayฤhi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนayฤhiแนto)
|
โ
|
| Genitive
|
๐๐ก๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (jaแนayassa)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก (jaแนayฤแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก๐ (jaแนayฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐๐ก๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (jaแนayammi) or ๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (jaแนayesu) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (jaแนayesuแน)
|
| Vocative
|
๐๐ก๐ฌ (jaแนaya) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
Proper noun
๐๐ก๐ฌ (jaแนaya) m (Devanagari เคเคฃเคฏ)
- (Hinduism) Janaka (the father of Sita and the king of Mithila)
Declension
| Maharastri declension of ๐๐ก๐ฌ (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayo)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Accusative
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนayaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
| Instrumental
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ก (jaแนayeแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ก๐ (jaแนayeแนaแน)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ (jaแนayehi) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (jaแนayehiแน)
|
| Dative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐
(jaแนayฤa)
|
โ
|
| Ablative
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤo) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ (jaแนayฤu) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (jaแนayฤhi) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (jaแนayฤhiแนto)
|
โ
|
| Genitive
|
๐๐ก๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (jaแนayassa)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก (jaแนayฤแนa) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ๐ก๐ (jaแนayฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐๐ก๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (jaแนayammi) or ๐๐ก๐ฌ๐ (jaแนaye)
|
๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (jaแนayesu) or ๐๐ก๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (jaแนayesuแน)
|
| Vocative
|
๐๐ก๐ฌ (jaแนaya) or ๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
๐๐ก๐ฌ๐ธ (jaแนayฤ)
|
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928) โเคเคฃเคฏโ, in เคชเคพเคเค
-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 346.