𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭

Prakrit

Etymology tree

Sanskrit धिक् (dhik)

Proto-Indo-European *kʷer-der.

Sanskrit -कार (-kāra)

Sanskrit धिक्कार (dhikkāra)

Prakrit 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (dhikkāra)

Inherited from Sanskrit धिक्कार (dhikkāra).

𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (dhikkāra) m (Devanagari धिक्कार)

Maharastri declension of 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁄 (dhikkāro)	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (dhikkārā)
Accusative	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀁 (dhikkāraṃ)	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (dhikkāre) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (dhikkārā)
Instrumental	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡 (dhikkāreṇa) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (dhikkāreṇaṃ)	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (dhikkārehi) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (dhikkārehiṃ)
Dative	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀅 (dhikkārāa)	—
Ablative	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀑 (dhikkārāo) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀉 (dhikkārāu) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (dhikkārā) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (dhikkārāhi) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (dhikkārāhiṃto)	—
Genitive	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (dhikkārassa)	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡 (dhikkārāṇa) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (dhikkārāṇaṃ)
Locative	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (dhikkārammi) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂 (dhikkāre)	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (dhikkāresu) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (dhikkāresuṃ)
Vocative	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (dhikkāra) or 𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (dhikkārā)	𑀥𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑀸 (dhikkārā)

Central Indo-Aryan:
- Hindustani: dhikār
  - Hindi: धिकार
  - Urdu: دھِکار
Eastern Indo-Aryan:
- Assamese: ধিকাৰ (dhikar)
- Odia: ଧିକାର (dhikāra), ଧିକ୍କାର (dhikkāra), ଧିକ୍କାରିବା (dhikkāribā)
Northern Indo-Aryan:
- Kumaoni: धिकार (dhikār)
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi: dhikkār
  Gurmukhi script: ਧਿੱਕਾਰ (dhikkār)
  
  Shahmukhi script: دھِکّار (dhikkār)
- ⇒ Punjabi: dhikkārṇā
  Gurmukhi script: ਧਿੱਕਾਰਣਾ (dhikkārṇā)
  
  Shahmukhi script: دھکّارنا (dhkkārnā)
- Sindhi: dhikāru
  Arabic script: ڌِڪارُ
  
  Devanagari script: धिकारु
Southern Indo-Aryan:
- Marathi: धिक्कार (dhikkār), धिक्कारणे (dhikkārṇe)
Western Indo-Aryan:
- Gujarati: ધિક્કાર (dhikkār), ધિક્કારવું (dhikkārvũ)

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “धिक्कार”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhikkāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press