𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬
Prakrit
Etymology
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala)[1] + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Related to 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta, “son”).
Noun
𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya) m (Devanagari पुत्तलय, feminine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀆) [2]
Declension
| Maharastri declension of 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁄 (puttalayo) | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā) |
| Accusative | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀁 (puttalayaṃ) | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂 (puttalaye) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā) |
| Instrumental | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀡 (puttalayeṇa) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀡𑀁 (puttalayeṇaṃ) | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀳𑀺 (puttalayehi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (puttalayehiṃ) |
| Dative | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀅 (puttalayāa) | — |
| Ablative | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀑 (puttalayāo) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀉 (puttalayāu) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀳𑀺 (puttalayāhi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (puttalayāhiṃto) | — |
| Genitive | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀲𑁆𑀲 (puttalayassa) | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀡 (puttalayāṇa) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸𑀡𑀁 (puttalayāṇaṃ) |
| Locative | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (puttalayammi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂 (puttalaye) | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀲𑀼 (puttalayesu) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (puttalayesuṃ) |
| Vocative | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā) | 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬𑀸 (puttalayā) |
Descendants
Descendants
- Eastern Indo-Aryan:
- Central Indo-Aryan:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Southern Indo-Aryan:
- Western Indo-Aryan:
- Gujarati: પૂતળું (pūtaḷũ)
References
More information
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “putrala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 468: “Pk. puttalī-, °liyā- f., °laya- m. 'doll'”
- ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “पुत्तलय”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 605.