Prakrit
Adjective
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡 (saṇātaṇa) (Devanagari सणातण)
- alternative form of 𑀲𑀡𑀸𑀬𑀡 (saṇāyaṇa, “eternal”)
Declension
| Maharastri declension of 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡 (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁄 (saṇātaṇo)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸 (saṇātaṇā)
|
| Accusative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀁 (saṇātaṇaṃ)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂 (saṇātaṇe) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸 (saṇātaṇā)
|
| Instrumental
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀡 (saṇātaṇeṇa) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀡𑀁 (saṇātaṇeṇaṃ)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀳𑀺 (saṇātaṇehi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (saṇātaṇehiṃ)
|
| Dative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀅 (saṇātaṇāa)
|
—
|
| Ablative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀑 (saṇātaṇāo) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀉 (saṇātaṇāu) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸 (saṇātaṇā) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀳𑀺 (saṇātaṇāhi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (saṇātaṇāhiṃto)
|
—
|
| Genitive
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀲𑁆𑀲 (saṇātaṇassa)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀡 (saṇātaṇāṇa) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀡𑀁 (saṇātaṇāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (saṇātaṇammi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂 (saṇātaṇe)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀲𑀼 (saṇātaṇesu) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (saṇātaṇesuṃ)
|
| Vocative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡 (saṇātaṇa) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸 (saṇātaṇā)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸 (saṇātaṇā)
|
| Maharastri declension of 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻 (feminine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻 (saṇātaṇī)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀑 (saṇātaṇīo) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻 (saṇātaṇī)
|
| Accusative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀺𑀁 (saṇātaṇiṃ)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀑 (saṇātaṇīo) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻 (saṇātaṇī)
|
| Instrumental
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀏 (saṇātaṇīe)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀳𑀺 (saṇātaṇīhi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (saṇātaṇīhiṃ)
|
| Dative
|
—
|
—
|
| Ablative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀑 (saṇātaṇīo)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (saṇātaṇīhiṃto)
|
| Genitive
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀏 (saṇātaṇīe)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀡 (saṇātaṇīṇa) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀡𑀁 (saṇātaṇīṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀏 (saṇātaṇīe)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀲𑀼 (saṇātaṇīsu) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (saṇātaṇīsuṃ)
|
| Vocative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀺 (saṇātaṇi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻 (saṇātaṇī)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻𑀑 (saṇātaṇīo) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀻 (saṇātaṇī)
|
| Maharastri declension of 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡 (neuter)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀁 (saṇātaṇaṃ)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀇𑀁 (saṇātaṇāiṃ) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀇 (saṇātaṇāi)
|
| Accusative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀁 (saṇātaṇaṃ)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀇𑀁 (saṇātaṇāiṃ) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀇 (saṇātaṇāi)
|
| Instrumental
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀡 (saṇātaṇeṇa) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀡𑀁 (saṇātaṇeṇaṃ)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀳𑀺 (saṇātaṇehi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (saṇātaṇehiṃ)
|
| Dative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀅 (saṇātaṇāa)
|
—
|
| Ablative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀑 (saṇātaṇāo) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀉 (saṇātaṇāu) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸 (saṇātaṇā) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀳𑀺 (saṇātaṇāhi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (saṇātaṇāhiṃto)
|
—
|
| Genitive
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀲𑁆𑀲 (saṇātaṇassa)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀡 (saṇātaṇāṇa) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀡𑀁 (saṇātaṇāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (saṇātaṇammi) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂 (saṇātaṇe)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀲𑀼 (saṇātaṇesu) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (saṇātaṇesuṃ)
|
| Vocative
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡 (saṇātaṇa) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸 (saṇātaṇā)
|
𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀇𑀁 (saṇātaṇāiṃ) or 𑀲𑀡𑀸𑀢𑀡𑀸𑀇 (saṇātaṇāi)
|
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “सणातण”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 859.