𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡
Apabhramsa
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Classical Persian سُلْطَان (sultān), from Arabic سُلْطَان (sulṭān).
Noun
𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna) (attested in Avahaṭṭha)
- sultan
- c. 1352 – 1448, Vidyapati, 4 32.122-123:[1]
- 𑖕𑖏𑖡𑖸 𑖓𑖩𑖰𑖀 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 𑖩𑖸𑖏 𑖢𑖨𑖰𑖭𑖸𑖏 𑖕𑖯𑖡 𑖎𑖺 𑗂
𑖝𑖨𑖜𑖰 𑖝𑖸𑖕 𑖭𑖽𑖪𑖨𑖰𑖀 𑖀𑖘𑖿𑖙 𑖟𑖰𑖐𑖢𑖯𑖩 𑖎𑖘𑖿𑖙 𑖮𑖺 𑗃- jakhane calia surutāna lekha parisekha jāna ko .
taraṇi teja saṃvaria aṭṭha digapāla kaṭṭha ho . - When the Sultan has set out
who can take a guess at where that journey will take him?
The brilliance of the Sun was concealed
and the eight Dikpālas were troubled.
- jakhane calia surutāna lekha parisekha jāna ko .
- 𑖕𑖏𑖡𑖸 𑖓𑖩𑖰𑖀 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 𑖩𑖸𑖏 𑖢𑖨𑖰𑖭𑖸𑖏 𑖕𑖯𑖡 𑖎𑖺 𑗂
Declension
| Declension of 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖲 (surutānu) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna) |
| Accusative | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖲 (surutānu) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna) |
| Instrumental | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖸𑖽 (surutāneṃ) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖸𑖜𑖽 (surutāneṇaṃ) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖸𑖜 (surutāneṇa) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖸𑖮𑖰𑖽 (surutānehiṃ) |
| Dative | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖺 (surutānaho) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖭𑖲 (surutānasu) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖭𑖿𑖭𑖲 (surutānassu) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖽 (surutānahaṃ) |
| Ablative | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖸 (surutānahe) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖲 (surutānahu) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖲𑖽 (surutānahuṃ) |
| Genitive | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖺 (surutānaho) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖭𑖲 (surutānasu) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖭𑖿𑖭𑖲 (surutānassu) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖽 (surutānahaṃ) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖯𑖜𑖽 (surutānāṇaṃ) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖯𑖜 (surutānāṇa) |
| Locative | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖰 (surutāni) or 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖸 (surutāne) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖰𑖽 (surutānahiṃ) |
| Vocative | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna) | 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡𑖮𑖺 (surutānaho) |
Descendants
- Eastern Indo-Aryan:
- Assamese: চুলতান (sultan)
- Bengali: সুলতান (śulotan)
- Maithili: sulᵊtān
- Devanagari script: सुलतान
- Tirhuta script: 𑒮𑒳𑒪𑒞𑒢