𑘃𑘘

Old Marathi

Etymology

    Inherited from Maharastri Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit 𑘂𑘬𑘿𑘘𑘰 (iṣṭā), related to 𑘂𑘬𑘿𑘘𑘎𑘰 (íṣṭakā).[1]

    Noun

    𑘃𑘘 (īṭa) f (Devanagari इट)[2]

    1. brick
      • c. 1270 – 1350, Nāmadeva, Śrīnāmadeva Gāthā (Dāṇḍekar edition) 385.8:
        𑘓𑘝𑘳𑘨𑘿𑘥𑘳𑘕 𑘦𑘴𑘨𑘿𑘝𑘲 𑘟𑘹𑘏𑘲𑘧𑘩𑘲 𑘟𑘵𑘬𑘿𑘘𑘲 𑙁
        𑘢𑘳𑘽𑘚𑘩𑘲𑘎𑘹𑘽 𑘃𑘘 𑘘𑘰𑘎𑘲𑘧𑘹𑘩𑘲 𑙂
        caturbhuja mūrtī dekhīyalī dṛṣṭī .
        puṃḍalīkeṃ īṭa ṭākīyelī .
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1278, Mhāïmbhaṭa, Līḷācaritra, "Uttarārdha." (Kolte edition) 70:
        𑘥𑘘𑘦𑘳𑘎𑘿𑘬𑘎𑘨𑘳𑘡𑘲 𑘁𑘪𑘠𑘲𑘽 𑘥𑘎𑘿𑘝𑘲𑘕𑘡𑘹𑘽 𑘃𑘘𑘰 𑘪𑘰𑘮𑘰𑘝𑘹𑘽 𑘀𑘭𑘝𑘲 :
        bhaṭamukṣakarunī āvadhīṃ bhaktījaneṃ īṭā vāhāteṃ asatī :
        (please add an English translation of this quotation)

    Descendants

    Descendants
    • Marathi: (vīṭ)
      Devanagari script: वीट
      Modi script: 𑘪𑘲𑘘
    • Varhadi: (īṭ)
      Devanagari script: ईट
      Modi script: 𑘃𑘘
    • →? Dhivehi: އީޓު (īṭu)

    References

    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 72
    2. ^ Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “इट”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, page 79

    Varhadi

    Noun

    𑘃𑘘 (īṭ) f

    1. Modi script form of ईट (“brick”)
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.