𠺘口盅
Chinese
| to rinse the mouth; to gargle | cup | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (𠺘口盅) |
𠺘口 | 盅 | |
| alternative forms | 哴口盅 𪮡口盅 | ||
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: long2 hau2 zung1
- Yale: lóng háu jūng
- Cantonese Pinyin: long2 hau2 dzung1
- Guangdong Romanization: long2 heo2 zung1
- Sinological IPA (key): /lɔːŋ³⁵ hɐu̯³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: ngong2 haau2 zung1
- Sinological IPA (key): /ŋɔŋ³⁵ hau³⁵ t͡sʊŋ²¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: nong2 heu2 zuung1-4*
- Sinological IPA (key): /ⁿdɔŋ⁵⁵ heu⁵⁵ t͡sɵŋ³³⁻²¹⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
𠺘口盅
Synonyms
Dialectal synonyms of 牙缸 (“mug for mouth-rinsing or tooth-cleaning; tooth mug”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牙缸, 漱口杯 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 漱口杯, 牙杯 |
| Cantonese | Guangzhou | 𠺘口盅, 口盅 |
| Hong Kong | 𠺘口盅, 𠺘口杯 | |
| Taishan | 𠺘口盅 | |
| Kaiping (Chikan) | 𠺘口盅 | |
| Dongguan | 𠺘口盅 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 盪嘴個杯仔 |
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 茶觳仔 | |
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 茶觳 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 牙觳仔 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 牙膏觳仔 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 盪嘴杯仔 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 盪口杯 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 水觳仔 | |
| Northern Min | Jian'ou | 牙罐 |
| Eastern Min | Fuzhou | 牙罐 |
| Southern Min | Xiamen | 齒觳, 齒杯, 齒管, 水口杯 |
| Quanzhou | 齒觳, 齒杯 | |
| Jinjiang | 齒觳, 齒管 | |
| Zhangzhou | 齒觳, 齒杯, 齒管 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 齒管仔 | |
| Zhangpu | 齒杯 | |
| Zhao'an | 牙杯 | |
| New Taipei (Tamsui) | 齒觳仔, 齒杯 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 齒觳仔, 齒杯 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 齒杯仔 | |
| Yilan (Luodong) | 齒杯 | |
| Yilan (Toucheng) | 齒杯 | |
| Changhua (Yongjing) | 齒杯 | |
| Tainan | 齒杯, 齒觳仔 | |
| Tainan (Anping) | 齒杯, 漱口杯 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 齒觳仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 齒觳仔, 齒杯 | |
| Singapore (Hokkien) | 齒管, 齒杯 | |
| Wu | Shanghai | 嘓口杯, 嘓嘴杯, 盪口杯, 牙刷杯 |