𣹇淺
Chinese
| shallow; sound of moving water | |||
|---|---|---|---|
| trad. (𣹇淺) | 𣹇 | 淺 | |
| simp. (𣹇浅) | 𣹇 | 浅 | |
| alternative forms | 靠淺／靠浅 | ||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): kó̤-*chiēng
- Southern Min (Hokkien, POJ): khòa-chhián / khò-chhián
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khòa-chhián
- Tâi-lô: khuà-tshián
- Phofsit Daibuun: qoarchiern
- IPA (Quanzhou): /kʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɛn⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰua²¹⁻⁵³ t͡sʰiɛn⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khò-chhián
- Tâi-lô: khò-tshián
- Phofsit Daibuun: qoirchiern
- IPA (Quanzhou): /kʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɛn⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰo²¹⁻⁵³ t͡sʰiɛn⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
𣹇淺
- (Eastern Min, Southern Min) to run aground; to be stranded
Synonyms
Dialectal synonyms of 擱淺 (“to run aground; to be stranded”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 擱淺 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 擱淺 |
| Cantonese | Guangzhou | 炕沙 |
| Dongguan | 炕沙 | |
| Gan | Nanchang | 擱淺 |
| Eastern Min | Fuzhou | 𣹇淺 |
| Southern Min | Xiamen | 𣹇淺, 靠淺, 𣹇線 |
| Quanzhou | 𣹇淺, 靠淺 | |
| Zhangzhou | 𣹇淺, 靠淺 | |
| Tainan | 𣹇線, 靠線 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 擱灘 |
| Wu | Shanghai | 擱淺 |
| Ningbo | 擱沙 | |
| Wenzhou | 擱臀 | |