-иця

Inherited from Proto-Slavic *-ica. Reanalyze as -иц (-yc) +‎ -я (-ja)

• -иця: IPA^(key): [ et͡sʲɐ]
• -и́ця: IPA^(key): [ ˈɪt͡sʲɐ]

-иця or -и́ця • (-ycja or -ýcja) f

1. female equivalent of -ець (-ecʹ)

   ‎жнець (žnecʹ, “handsome man”) + ‎-иця (-ycja) → ‎жни́ця (žnýcja, “beautiful woman”)

2. forms diminutives of generally feminine nouns

   ‎мо́рква (mórkva, “carrot mug, face”) + ‎-иця (-ycja) → ‎мо́рквиця (mórkvycja, “carrot (endearing)”)

   ‎вода́ (vodá, “water”) + ‎-и́ця (-ýcja) → ‎води́ця (vodýcja, “water (endearing)”)

3. forms abstract nouns from adjectives

   ‎рі́зний (ríznyj, “different”) + ‎-иця (-ycja) → ‎різни́ця (riznýcja, “difference”)

   ‎оди́н (odýn, “one, single”) + ‎-и́ця (-ýcja) → ‎одини́ця (odynýcja, “unit; unity (mathematics); number one (bus, tram, etc.)”)

4. forms writing system names from nouns and adjectives

   ‎Кири́ло (Kyrýlo, “St. Cyril”) + ‎-иця (-ycja) → ‎кири́лиця (kyrýlycja, “Cyrillic script”)

   ‎ара́бський (arábsʹkyj, “Arabic”) + ‎-иця (-ycja) → ‎ара́биця (arábycja, “Arabic script”)

5. forms nouns referring to plants, animals, tools or other objects from nouns, verbs and adjectives

   ‎мо́крий (mókryj, “wet”) + ‎-и́ця (-ýcja) → ‎мокри́ця (mokrýcja, “woodlouse, sowbug”)

   ‎сидіти (sydity, “to sit”) + ‎-иця (-ycja) → ‎сідни́ця (sidnýcja, “buttock (dialectal)”)