-ködik

See also: -kodik

Hungarian

Etymology

From -k (instantaneous suffix) +‎ -öd (frequentative suffix) +‎ -ik (reflexive suffix).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [kødik]
Hyphenation: kö‧dik

Suffix

-ködik

(verb-forming suffix) Added to a noun or adjective to form a verb. Most of the time it means to behave as. The derived verb may have a pejorative meaning.
‎mű (“work”) + ‎-ködik → ‎működik (“to function”)

‎hős (“hero”) + ‎-ködik → ‎hősködik (“to hector, play the hero”)
(verb-forming suffix) Added to a verb to form a reflexive verb.
‎fésül (“to comb”) + ‎-ködik → ‎fésülködik (“to comb oneself”)

Usage notes

(verb-forming suffix) Variants:
-kodik is added to back-vowel words

-kedik is added to unrounded front-vowel words

-ködik is added to rounded front-vowel words

-akodik is added to back-vowel words

-ekedik is added to unrounded front-vowel words

Conjugation

Conjugation of *-ködik*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	-ködöm or -ködök	-ködsz	-ködik	-ködünk	-ködtök	-ködnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	-ködtem	-ködtél	-ködött	-ködtünk	-ködtetek	-ködtek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -ködni fog.
archaic preterite		indef.	-ködék or -ködém	-ködél	-köde or -ködék	-ködénk	-ködétek	-ködének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -ködik vala, -ködött vala/volt.
archaic future		indef.	-ködendek (or -ködendem)	-ködendesz (or -ködendel)	-ködend (or -ködendik*)	-ködendünk	-ködendetek	-ködendenek
		def.	―
		2nd obj

conditional		present	indef.	-ködnék (or -ködném)	-ködnél	-ködne (or -ködnék*)	-ködnénk	-ködnétek	-ködnének
	def.		―
	2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. -ködött volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	-ködjek or -ködjem	-ködj or -ködjél	-ködjön or -ködjék	-ködjünk	-ködjetek	-ködjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. -ködött légyen

infinitive		-ködni		-ködnöm	-ködnöd	-ködnie	-ködnünk	-ködnötök	-ködniük
other forms	-ködés		-ködő	-ködött	―	-ködve (-ködvén)

Potential conjugation of *-ködik*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	-ködhetek (or -ködhetem)	-ködhetsz (or -ködhetel)	-ködhet (or -ködhetik)	-ködhetünk	-ködhettek	-ködhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	-ködhettem	-ködhettél	-ködhetett	-ködhettünk	-ködhettetek	-ködhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	-ködheték or -ködhetém	-ködhetél	-ködhete or -ködheték	-ködheténk	-ködhetétek	-ködhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -ködhet vala, -ködhetett vala/volt.
archaic future		indef.	-ködhetendek or -ködandhatok (or -ködhetendem or -ködandhatom)	-ködhetendesz or -ködandhatsz (or -ködhetendel or -ködandhatol)	-ködhetend or -ködandhat (or -ködhetendik or -ködandhatik*)	-ködhetendünk or -ködandhatunk	-ködhetendetek or -ködandhattok	-ködhetendenek or -ködandhatnak
		def.	―
		2nd obj

conditional		present	indef.	-ködhetnék (or -ködhetném)	-ködhetnél	-ködhetne (or -ködhetnék*)	-ködhetnénk	-ködhetnétek	-ködhetnének
	def.		―
	2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. -ködhetett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	-ködhessek or -ködhessem	-ködhess or -ködhessél	-ködhessen or -ködhessék	-ködhessünk	-ködhessetek	-ködhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. -ködhetett légyen

infinitive		(-ködhetni)		(-ködhetnem)	(-ködhetned)	(-ködhetnie)	(-ködhetnünk)	(-ködhetnetek)	(-ködhetniük)
other forms	―			―		(-ködhetve / -ködhetvén)

Derived terms

Hungarian verbs suffixed with -ködik

References

^ -kodik/-kedik/-ködik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, page 417, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

[1] -kodik/-kedik/-ködik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, page 417, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

[1]