Advent calendar

English

Probably a calque of German Adventskalender, the modern tradition having originated in 19th-century Germany.

Advent calendar (plural Advent calendars)

A calendar used to count down the days of Advent, having windows revealing a hidden picture or gift on each day.

calendar used to count down the days of Advent

Catalan: calendari d'advent m
Czech: adventní kalendář
Danish: adventskalender (da) c, julekalender c
Dutch: adventskalender (nl) m
Faroese: jólakalendari m
Finnish: joulukalenteri (fi), adventtikalenteri (fi)
French: calendrier de l'Avent (fr) m
German: Adventskalender (de) m; (Austria) Adventkalender (de) m; (unusual) Weihnachtskalender m
Greek: Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο n (Christougenniátiko imerológio)
Hungarian: adventi naptár, adventi kalendárium (hu)
Inari Sami: juovlâkalender
Italian: calendario dell'avvento m
Japanese: アドベントカレンダー (ja) (adobento karendā)
Luxembourgish: Adventskalenner m
Maltese: kalendarju ta’ l-Avvent
Northern Sami: juovlakaleandar
Norwegian:
Bokmål: adventskalender (no) m, julekalender m

Nynorsk: adventskalender m, julekalender m
Polish: kalendarz adwentowy (pl) m
Portuguese: calendário do Advento m
Russian: предрожде́ственский календа́рь m (predroždéstvenskij kalendárʹ), рожде́ственский календа́рь m (roždéstvenskij kalendárʹ), адве́нт-календа́рь m (advént-kalendárʹ) (note that since Christmas in Russia is in January and was prohibited in Soviet times Advent calendars are untraditional for Russians)
Skolt Sami: jooulkaʹlndar
Spanish: calendario de adviento m
Swedish: julkalender (sv), adventskalender (sv)
Ukrainian: різдвя́ний календа́р m (rizdvjányj kalendár)