From athör (“book(s)”) + cï (past perfective verb marker) + gɔ̈ɔ̈r (“to mark, to scarify”), literally “[the] books [which] have been marked”.
Athörcïgɔ̈ɔ̈r