English
Etymology
Transliteration of Russian Чагата́й (Čagatáj), from Uyghur چاغاتاي (chaghatay), from Chagatai جغتای (jağatāy), from Middle Mongol ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠶ (čaɣatay).[1]
Pronunciation
Proper noun
Chagatai
- A male given name of historical usage, most famously borne by the Mongol ruler Chagatai Khan (1183–1242), second son of Genghis Khan and first khan of the Chagatai Khanate, a medieval Mongol and later Turkicized khanate of Central Asia (divided after the 14th century).
- An extinct literary Turkic language used in Central Asia and Bashkortostan between the 15th and the 20th century.
- Synonym: Chagataic
- (with article, collective) An ethnic group of Uzbekistan.
- Synonym: Chagatai Tajiks
Translations
second son of Genghis Khan
- Arabic: جَغَتَاي m (jaḡatāy)
- Bosnian: Čagataj
- Chagatai: جغتای (jağatāy)
- Chinese:
- Cantonese: 察合台 (caat3 hap6 toi4)
- Mandarin: 察合台 (zh) (Cháhétái)
- French: Djaghataï, Tchaghataï (fr), Chagatai
- German: Tshagatai
- Hindi: चग़ताई (caġtāī)
- Hungarian: Csagatáj
- Indonesian: Chagatai
- Italian: Chagatai, Djagatai
- Kazakh: Шағатай (Şağatai)
- Korean: 차가타이 (chagatai)
- Mongolian: Цагадай (Cagadaj), ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠢ (čaɣatai)
- Norwegian: Tsjagadai
- Persian: جغتای (jaġatây)
- Russian: Чагата́й (Čagatáj), Джагата́й (Džagatáj)
- Spanish: Chagatai, Chagatay, Djagatai, Chagadai, Tschagatai
- Swedish: Tjagatai, Djagatai
- Tajik: Ҷағатой (Jaġatoy)
- Turkish: Çağatay (tr)
- Urdu: چغتائی (cuġtāī)
- Uyghur: چاغاتاي (chaghatay)
- Vietnamese: Sát Hợp Đài (察合台)
|
extinct Turkic language
- Arabic: اللُّغَة ٱلْجَغَتَائِيَّة f (al-luḡa l-jaḡatāʔiyya), الْجَغَتَائِيَّة f (al-jaḡatāʔiyya)
- Armenian: չաղաթայերեն (hy) (čʻaġatʻayeren)
- Azerbaijani: çağatay dili, cığatay dili, cığatay türkcəsi, çağatayca
- Bashkir: сағатай теле (sağatay tele)
- Bengali: চাগাতাই ভাষা (cagatai bhaśa)
- Catalan: txagatai m
- Chagatai: جغتای (jağatāy)
- Chinese:
- Mandarin: 察合台語 (Cháhétái yǔ)
- Finnish: tšagatai (fi)
- French: tchaghataï (fr) m, turk-oriental (obsolete)
- Hungarian: csagatáj
- Kazakh: шағатай тілі (şağatai tılı)
- Khakas: сағатай тілі (sağatay tìlì)
- Korean: 차가타이어 (chagataieo)
- Malayalam: ചഗതായ് ഭാഷ (cagatāyŭ bhāṣa)
- Ottoman Turkish: جغتایجه (Cağatayca)
- Persian: زبان جغتایی (zabân-e jaġatâyi), جغتایی (jaġatâyi)
- Portuguese: chagatai (pt) m
- Russian: чагатайский m (čagatajskij)
- Swedish: tjagataiska
- Tajik: забони ҷағатоӣ (zabon-i jaġatoyi), ҷағатоӣ (jaġatoyi)
- Turkish: Çağatayca (tr)
- Urdu: چغتائی (cuġtāī)
- Uyghur: چاغاتاي تىلى (chaghatay tili), چاغاتايچە (chaghatayche)
- Uzbek: chigʻatoy tili
|
ethnic group of Uzbekistan
- Tajik: тоҷикони чағатоӣ pl (tojikon-i čaġatoyi)
|
See also
- Wiktionary’s coverage of Chagatai terms
References
- ^ Vladimir Babak, Demian Vaisman, Aryeh Wasserman (23 November 2004) Political Organization in Central Asia and Azerbaijan: Sources and Documents, Routledge, page 343
Further reading