- Arabic: النَّارُ الإِغْرِيقِيَّة f (an-nāru l-ʔiḡrīqiyya)
- Armenian: հունական կրակ (hunakan krak)
- Basque: su greko
- Belarusian: грэчаскі агонь m (hrečaski ahónʹ)
- Bulgarian: гръцкият огън m (grǎckijat ogǎn)
- Catalan: foc grec m
- Chinese:
- Mandarin: 希腊火 (xīlàhuǒ)
- Czech: řecký oheň m
- Danish: græsk ild c
- Dutch: Grieks vuur
- Esperanto: greka fajro
- Estonian: kreeka tuli
- Finnish: kreikkalainen tuli
- French: feu grégeois (fr) m
- Georgian: ბერძნული ცეცხლი (berʒnuli cecxli)
- German: griechisches Feuer (de) n
- Greek: υγρό πυρ (el) n (ygró pyr)
- Hebrew: אש יוונית (he) m (esh y'vanít)
- Hungarian: görögtűz (hu)
- Irish: tine Ghréagach f
- Italian: fuoco greco m
- Japanese: ギリシア火薬 (girishia-hokusuri)
- Korean: 그리스 화약 (geuriseu hwayak), 그리스의 불 (geuriseuui bul)
- Latin: Ignis Graecus m
- Latvian: grieķu uguns f
- Lithuanian: graikiška ugnis f
- Marathi: ग्रीक अग्नी f (grīk agnī), ग्रीक आग f (grīk āg)
- Norwegian: gresk ild m
- Persian: آتش یونانی (âtaš yunâni)
- Polish: ogień grecki m
- Portuguese: fogo grego (pt) m
- Romanian: focul grecesc n
- Russian: гре́ческий ого́нь m (gréčeskij ogónʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: грчка ватра m
- Roman: grčka vatra m
- Slovak: grécky oheň m
- Slovene: grški ogenj m
- Spanish: fuego griego m
- Swedish: grekisk eld c
- Turkish: Rum ateşi (tr)
- Ukrainian: грецький вогонь m (hrecʹkyj vohonʹ)
|