José

Unadapted borrowing from Spanish or Portuguese José.

José

1. A male given name from Spanish, variant of Jose.
   • 2006, Cynthia Ongpin Valdes, At My Grandfather's Knee: A Portrait of Alfonso T. Ongpin‎^[1], →ISBN, page 175:

     As an ardent admirer and devotee of Dr José Rizal, he collected Rizaliana material, going to great lengths to woo the sisters of Rizal in order for them to sell to him precious Rizaliana items.

An old French vernacular form of Joseph.

• IPA^(key): /ʒo.ze/

• Audio:

  (file)

José m

1. a male given name

From Old Galician-Portuguese Josef, from Latin Iōsephus, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוסף.

• Rhymes: -ɛ
• Hyphenation: Jo‧sé

José m (plural Josés)

1. a male given name from Hebrew, equivalent to English Joseph
2. (biblical) Joseph (favourite son of Jacob)
3. (biblical) Joseph (husband of Virgin Mary)

• Jose, Josép, Josep, Joséf, Josef, Josépe, Josepe, Josefe, Joséfe, Joséph, Joseph

From Old Spanish Josep, Joseph, José, derived from Latin Iōsēphus, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוסף (yôsēp̄).

• IPA^(key): /xoˈse/ [xoˈse]
• Rhymes: -e
• Syllabification: Jo‧sé

José m

1. a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], feminine equivalent Josefa, equivalent to English Joseph; diminutive forms Che, Coché, Josecito, Joselito, Pepe, Pepito
2. (biblical) Joseph, son of Jacob (Israel)
3. (biblical) Joseph, father of Jesus
4. the letter J in the Spanish spelling alphabet

• 1602, Casiodoro de Reina, La Santa Biblia, rev., Génesis 37:3
• : Y amaba Israel á José más que á todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez: y le hizo una ropa de diversos colores.
• 1602, Casiodoro de Reina, La Santa Biblia, rev., Mateo 1:18
• : Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo.

• → Cebuano: Jose
• → English: Jose
• → Tagalog: Jose
• → Chinese: 何塞 (Hésāi) (transliteration)

• “José”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024