From Jude (“Jew”) + -n- + Schule (“school”). Compare Yiddish שול (shul, “synagogue”). The word Schule was also used by Luther to translate Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ).
Judenschule f (genitive Judenschule, plural Judenschulen)